Translation of "Tackle a challenge" in German

Eine besondere Herausforderung bestand in der sicheren Übergabe der Trage von dem oberen zum unteren Flaschenzug.

Aber die Lektionen, die wir daraus lernen können, um uns einer gemeinsamen Herausforderung zu stellen, könnten nicht bedeutender sein - hinsichtlich der Galvanisierung einer zersplitterten internationalen Gemeinschaft, ganz besonders zu einer Zeit, in der dringende Probleme wie die Umweltzerstörung globale Lösungen brauchen.

Die Sicherstellung von genügend Nahrung ist ein Thema, das nicht nur Politiker und Nahrungsindustrie rund um die Uhr beschäftigt, sondern auch ForscherInnen aus unterschiedlichen Disziplinen wie zum Beispiel aus der Pflanzenwissenschaft, Ernährungswissenschaft, Ethik, Geologie, Geografie, Wirtschaft, Medizin oder aber auch der Philosophie.

Er legt alle Ämter nieder, um sich außerhalb von Arvato einer neuen unternehmerischen Herausforderung zu stellen.

Alle verteidigenden Spieler müssen in ihrer eigenen Hälfte sein, bevor ein Mitglied der verteidigenden Mannschaft einen Angriff oder eine Herausforderung für den Ball machen kann.

Dann ist es nicht nur ein einzelnes Projekt (zur Bewältigung einer bestimmten Herausforderung) oder ein Prozess (eine Veränderung zu absolvieren), sondern eine Grundhaltung und Einstellung, mit der sich jegliche Herausforderung und Veränderung dauerhaft innovativ und erfolgreich bewältigen lässt.

Das Musical Chroniken der Paarung Alter, große Freundschaften und Träume von Viola, das Mädchen aus das herausragende Talent für Gesang und Schauspiel, entscheidet sich für eine Herausforderung, eine große Prüfung, um seine Familie zu bewältigen.

Die HIROTEC Group, eines der größten Produktionsunternehmen in Privatbesitz auf dem weltweiten Automobilmarkt von heute, wollte innovative Lösungen aus dem Bereich Industrie 4.0 nutzen, um ein langjähriges Problem zu lösen: ungeplante Ausfallzeiten.

Die im Rahmen des Schwerpunkts geförderten FuE-Projekte gehen einzelne Herausforderungen auf dem Weg zu einem funktionierenden System für Elektromobilität an.

Holz trifft Metall, Klang trifft Raum, Mensch trifft Lautsprecher: Das Grazer Duo guts'n'faders, das seit Jahren kreativ mit elektronisch-akustischen Klangraumverbindungen experimentiert, lässt sich im Projekt Stellations auf eine neue Herausforderung ein.

Einigen Herausforderungen muss sich jedoch die gesamte EU stellen.

Sich ausruhen, bevor man sich einer Herausforderung stellt.

Am Samstag wartet eine große Herausforderung auf die Teams.

Sie und Ihr Team haben mit einer praktikablen Strategie kamen einen herausfordernden Gegner zu bekämpfen.

Die Entscheidung der Mitgliedstaaten, die Union zu einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu machen, sollte Anlass für rasches Handeln gegen die wachsende Bedrohung durch den Terrorismus sein.

Stellen Sie sich also einer Herausforderung, ohne aufzugeben, selbst wenn es eine so absurde ist wie 50-mal mit den Fingern zu schnipsen, oder in Siebenerschritten von 100 rückwärts zu zählen, dann ist das eine wissenschaftlich anerkannte Art zur Stärkung der Willenskraft.

Wenn Sie also diese siebeneinhalb Minuten heute zu etwas nutzen, das Sie glücklich macht, oder das Sie physisch aktiv macht, oder Sie in Verbindung mit jemandem, der Ihnen lieb ist, bringt, oder einfach nur das Lösen einer kleinen Aufgabe bedeutet, dann werden Sie Ihre Widerstandsfähigkeit aufbauen, und damit mehr Minuten verdienen.

Wenn Sie also diese siebeneinhalb Minuten heute zu etwas nutzen, das Sie glücklich macht, oder das Sie physisch aktiv macht, oder Sie in Verbindung mit jemandem, der Ihnen lieb ist, bringt, oder einfach nur das Lösen einer kleinen Aufgabe bedeutet, dann werden Sie Ihre Widerstandsfähigkeit aufbauen, und damit mehr Minuten verdienen.

Sie können ihre komplexen Potentiale nur entfalten, wenn die Umwelt sie vor ein herausforderndes und vielseitiges „Probleme bewältigen“ stellt.

Um international auch weiterhin unseren Platz am Markt zu erhalten, müssen wir einer Vielzahl von Herausforderungen begegnen.

In meiner Arbeit an der Berufsschule in Mandalay haben wir einige Herausforderungen, die wir angehen müssen.

Thomas Zeeb, Division CEO SIX Securities Services und ISSA-Präsident: «Die Arbeitsgruppe der Zentralverwahrer reagiert mit ihrer Arbeit zu DLT auf eine der großen Herausforderungen im Zusammenhang mit neu aufkommenden Technologien, nämlich den deutlichen Mangel an Normen.

Die Reise bezieht mit ein, eine schwierige Schlucht anzupacken, die mit zurück zu den rückseitigen Kategorie IV rapids gefüllt wird, portaging die Flösse um einen großartigen 30-Fuss-Wasserfall und nachher läßt das einzelne größte schnelle allgemein geflößt in die ganze Ecuador laufen, das "das Land der Riesen" genannt wird.

Und falls Sie doch mal eine etwas anspruchsvollere Wanderung mit Ihrem Kleinkind unternehmen möchten, stellen wir Ihnen gern eine Tragehilfe zur Verfügung.

Diese Mentalität kann bei einer Vielzahl von Aufgaben helfen, sodass Design hoffentlich in weiteren neuen Kontexten Anklang finden und zu innovativen und wünschenswerten Lösungen beitragen wird, die den Nutzer im Sinn haben.