Translation of "Tackle new challenges" in German

Die Politik ist gefordert, diesen neuen Herausforderungen of­fensiv zu begegnen.

Sie stehen neuen Kundenanforderungen gegenüber und wissen nicht wie Sie diese umsetzen sollen?

Sie möchten mit eifrigem Interesse und hohem Engagement an neue Aufgaben herangehen?

Wie gehen Sie mit diesen neuen Herausforderungen um?

Sie erhalten Kraft, neue Herausforderungen zu meistern und das Unvorhergesehene zu genießen.

Und genau diese Kombination brauchen wir, um die neuen Herausforderungen erfolgreich anzupacken.

Und genau diese Kombination brauchen wir, um die neuen Herausforderungen erfolgreich anzugehen.

Und jetzt wollen Sie sich neuen Herausforderungen stellen?

Regelmäßige Fortbildungen, Workshops und Seminare qualifizieren unsere Mitarbeiter für neue Herausforderungen.

Die Gemeinschaft erkennt die Notwendigkeit an, diesen neuen Herausforderungen im Rahmen ihrer Politik zu begegnen.

Unsere Kandidaten ermuntern wir, ganz sich selbst zu sein und neue Herausforderungen beherzt anzupacken.

Zur Zeit bewege ich mich im 35. Altersjahr, und bin voller Tatendrang nach neuen Herausforderungen.

Hier sind sechs Wege, wie Sie Ihrem Kind helfen, neue Herausforderungen anzugehen…

Wir haben erfolgreich eine Situation geschaffen, in der das Geld im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag viel flexibler in einem passend großen Rahmen zur Entwicklung von Breitband-Internetzugang in ländlichen Gebieten sowie zur Bewältigung der neuen Herausforderungen verwendet werden kann, die bei der Überarbeitung der Gemeinsamen Agrarpolitik aufgetaucht sind.

Ich glaube, dass die erhebliche Erweiterung der Befugnisse des Parlaments, die alle Abgeordneten vor neue Herausforderungen stellt, ein wichtiger Test für die Fähigkeit des Parlaments zur Formulierung von Gesetzesvorschlägen und für seinen Sinn für Verantwortung ist.

Um die neuen Herausforderungen, vor denen wir künftig im Bereich Ernährung voraussichtlich stehen werden, bewältigen zu können, müssen wir sicherstellen, dass wir uns als Erzeuger selbst versorgen können und immer weniger landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Drittländern importieren müssen, die nicht nur Umwelt- und Gesundheitsvorschriften missachten, sondern auch die Arbeitnehmerrechte.

Daher besteht die vorrangigste Aufgabe doch wohl in der Konzipierung einer differenzierten Sonderbehandlung, die den neuen Herausforderungen entspricht und sowohl langfristige kommerzielle, finanzielle wie auch Maßnahmen zum Aufbau von nachhaltigen Kapazitäten in allen Bereichen, in denen es Ungleichheiten unter den Ländern gibt, umfasst.

Es steht außer Frage, dass das Europa der Bürger, das wir alle anstreben, immer mehr abgestimmte Maßnahmen erfordert, mit denen wir die vor uns stehenden neuen Aufgaben bewältigen können.

Dennoch müssen wir einräumen, dass noch territoriale Ungleichheiten bestehen, und daher gilt es, eine entschlossene Antwort zu geben, wenn wir eine Politik weiterverfolgen wollen, die sich neuen Herausforderungen wie Alterung oder Entvölkerung in einigen Gebieten, besonders in ländlichen, stellen soll.

Die Verstärkung der Frontex-Einsätze ist zum Beispiel ein qualitatives Element, das deutlich macht, dass es auch im letzten Jahr eines Fünfjahreszyklus der Kommission und des Parlaments möglich ist, sich neuen Herausforderungen zu stellen.

Doch nun, da das Commonwealth Schritte zur Bewältigung neuer Herausforderungen für die menschliche Entwicklung unternimmt, versäumen es seine Regierungen, einen ausreichenden Schwerpunkt auf den wichtigsten Faktor von allen zu legen: die Bildung.

Im Laufe der vergangenen fünf Jahre haben sie sich immer häufiger an die Vereinten Nationen gewandt, um den neuen Herausforderungen der Globalisierung zu begegnen, und es war für mich ermutigend, mit welcher Fantasie und Kreativität man daranging, das Potenzial der Organisation auszuloten und zur Entfaltung zu bringen.

Das neue sozialpolitische Aktionsprogramm der EU sollte einen kreativen und innovativen Ansatz zur Bewältigung neuer Herausforderungen und Risiken erleichtern.

Dank eines geringeren bürokratischen Aufwands, ein­facherer Regelungen und einer stärkeren Dezentralisierung wird der ESF zum einen einfacher zu ver­walten sein und zum anderen besser gerüstet sein, um den neuen Herausforderungen im Kontext der Erweiterung, der Bevölkerungsüberalterung und der Globalisierung zu begegnen.

Die Initiativstellungnahme könnte einen nützlichen Einblick darin geben, wie neue Herausforderungen der Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten unter Einsatz bewährter Verfahren und neuer innovativer Methoden bewältigt werden können.

Ferner werden Innovationen — da sie insbesondere zur Entwicklung neuer Technologien, Produkte und Verfahren beitragen können — die Anstrengungen zur Bewältigung dieser neuen Herausforderungen unterstützen.