Translation of "Tackling challenges" in German
Instead,
we
call
for
a
fundamentally
different
approach
to
tackling
social
challenges.
Wir
fordern
stattdessen
ein
grundsätzlich
anderes
Herangehen
an
soziale
Herausforderungen.
Europarl v8
The
action
plan
for
renewable
energy
sources
makes
a
considerable
contribution
to
tackling
both
challenges.
Zu
beiden
Herausforderungen
leistet
der
Aktionsplan
für
erneuerbare
Energien
einen
wesentlichen
Beitrag.
Europarl v8
We
intend
to
be
ambitious
and
comprehensive
in
tackling
all
challenges.
Wir
wollen
alle
Herausforderungen
ehrgeizig
und
umfassend
angehen.
Europarl v8
Progress
in
tackling
big
challenges
has
been
made.
Bei
der
Bewältigung
der
größten
Probleme
wurden
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Competition
policy
has
an
important
role
to
play
in
tackling
those
challenges.
Bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderung
ist
die
Wettbewerbspolitik
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
contribution
to
tackling
the
challenges
would
encompass
the
following:
Der
Beitrag
der
Europäischen
Kommission
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
würde
Folgendes
umfassen:
TildeMODEL v2018
Tackling
these
challenges
and
responding
to
these
calls
requires
a
long-term
approach.
Diese
Herausforderungen
und
Aufgaben
erfordern
einen
langfristigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Europe
should
adopt
a
properly
targeted
and
coherent
approach
to
tackling
the
challenges
which
it
faced.
Europa
müsse
sich
konsequent
auf
die
bevorstehenden
Herausforderungen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Smart
urban
technologies
can
make
a
major
contribution
to
tackling
many
urban
challenges.
Intelligente
städtische
Technologien
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Bewältigung
vieler
dieser
Herausforderungen
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Russia
are
important
partners
in
tackling
global
challenges.
Die
EU
und
Russland
sind
wichtige
Partner
bei
der
Bewältigung
globaler
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
For
all
of
these
reasons,
lightweighting
will
have
a
key
role
to
play
in
tackling
global
challenges.
Damit
kommt
der
Zukunftstechnologie
Leichtbau
eine
wichtige
Rolle
zur
Bewältigung
globaler
Herausforderungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
highly
effective
means
for
tackling
the
challenges
in
rapeseed
cultivation.
Für
die
Herausforderungen
beim
Rapsanbau
finden
Sie
hier
hochwirksame
Mittel.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
tackling
the
future
challenges
together."
Ich
freue
mich
darauf,
die
künftigen
Herausforderungen
gemeinsam
anzupacken.“
ParaCrawl v7.1
We're
also
supporting
the
housing
industry
in
tackling
these
new
challenges
with
our
digital
solutions.
Auch
bei
diesen
neuen
Herausforderungen
unterstützen
wir
die
Wohnungswirtschaft
mit
unseren
digitalen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
This
demands
not
only
tackling
technical
challenges,
but
also
letting
go
of
traditional
marketing
strategies.
Das
verlangt
neben
technischen
Herausforderungen
auch
eine
Loslösung
von
herkömmlichen
Marketingstrategien.
ParaCrawl v7.1