Translation of "Tactful" in German
Speaking
of
Dad,
this
doesn't
seem
tactful,
somehow.
Apropos
Dad,
das
ist
nicht
sehr
taktvoll.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
just
being
tactful.
Ich
dachte,
du
seist
nur
taktvoll.
OpenSubtitles v2018
I'm
never
tactful
about
the
supernatural.
Wenn
es
ums
Übersinnliche
geht,
bin
ich
nie
taktvoll.
OpenSubtitles v2018
Borje,
I
have
neither
time
nor
inclination
to
be
tactful.
Börje,
ich
habe
weder
Zeit
noch
Lust,
besonders
sensibel
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Um,
so
I'm
wondering,
in
your
lovable
and
tactful
way,
if
you
could
maybe...
Ich
dachte,
du
könntest
ihn
auf
deine
liebenswerte
und
taktvolle
Art
vielleicht...
OpenSubtitles v2018
God,
you
are
so
tactful.
Gott,
du
bist
so
taktvoll.
OpenSubtitles v2018
Given
Ensign
Gentry's
reaction,
I
thought
I'd
be
a
little
more
tactful.
Nach
Fähnrich
Gentrys
Reaktion
wollte
ich
lieber
taktvoll
sein.
OpenSubtitles v2018
How
tactful
of
you
to
mention
it.
Wie
taktvoll
von
dir,
das
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
He
was
anything
but
tactful.
Er
war
alles
andere
als
taktvoll.
OpenSubtitles v2018
My
visitors
were
both
discerning
and
tactful,
Frederick.
Meine
Besucher
waren
sowohl
klug
als
auch
taktvoll,
Frederick.
OpenSubtitles v2018
People
aren't
tactful
or
polite
just
because
it's
nice.
Menschen
sind
nicht
taktvoll
und
höflich
aus
purer
Nettigkeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
y?u
were
very
tactful.
Ich
bin
sicher,
Sie
waren
sehr
taktvoll.
OpenSubtitles v2018
Be
soft
and
tactful,
do
not
"run".
Seien
weich
und
taktvoll
Sie,
"fahren
Sie"
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
out,
you
need
to
come
up
with
a
special
course
of
tactful.
Um
herauszukommen,
müssen
Sie
sich
mit
einem
speziellen
Kurs
der
taktvolle.
ParaCrawl v7.1