Translation of "Tactility" in German
In
order
to
get
that
tactility,
we
had
to
work
very
hard
to
find
a
new
coating.
Um
die
richtige
Haptik
zu
erzielen,
mussten
wir
eine
neue
Beschichtung
finden.
OpenSubtitles v2018
Refined
metallic
button
covers
combine
tactility
and
protection
Raffinierte
metallische
Knopfabdeckungen
kombinieren
Taktilität
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
An
additional
lining
keeps
your
hands
warm
without
compromising
tactility.
Ein
zusätzliches
Futter
sorgt
für
warme
Hände,
ohne
die
Taktilität
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Curiosity,
craftsmanship,
functionality
and
tactility
are
the
motivation
behind
Studio
PS
designs.
Neugierde,
Handwerkskunst,
Funktionalität
und
Taktilität
sind
der
Ansporn
für
ihre
Designs.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
tactility
and
tool
handling
must
not
be
impaired.
Trotzdem
dürfen
Taktilität
und
der
Umgang
mit
Werkzeugen
nicht
verschlechtert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
lining
for
warm
hands,
without
restricting
the
tactility.
Ein
zusätzliches
Futter
sorgt
für
warme
Hände,
ohne
die
Taktilität
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
The
tactility
of
the
marking
is
not
impaired
by
this.
Die
Fühlbarkeit
der
Markierung
wird
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
tactility
of
the
symbols
is
achieved
by
forming
a
relief
structure.
Die
Taktilität
der
Symbole
wird
durch
Ausbildung
einer
Reliefstruktur
erreicht.
EuroPat v2
For
older
hearing
aid
wearers
this
battery
replacement
is
often
extraordinarily
difficult
because
their
reduced
tactility.
Für
ältere
Hörgeräteträger
ist
dieser
Batteriewechsel
oftmals
aufgrund
verminderter
Taktilität
ausgesprochen
schwierig.
EuroPat v2
The
uvex
C500
series
sets
standards
regarding
protection,
comfort,
flexibility,
tactility
and
economy.
Die
uvex
C500
Serie
setzt
Maßstäbe
in
Schutz,
Komfort,
Flexibilität,
Taktilität
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
All
other
kinds
of
sensory
perception,
like
tactility,
accoustics,
or
taste,
fall
by
the
wayside.
Sämtliche
dahinter
liegende
Sinneswahrnehmungen
wie
Haptik,
Akustik
oder
Geschmacklichkeit
bleiben
dabei
auf
der
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
thin
material
design,
this
model
also
ensures
excellent
grip
and
a
high
degree
of
tactility.
Durch
den
dünnen
Materialaufbau
sorgt
das
Modell
daneben
auch
für
einen
hervorragenden
Griff
und
hohe
Taktilität.
ParaCrawl v7.1
The
different
tactility
of
the
printed
area
can
optionally
be
visualized
depending
on
the
type
of
printing
ink
used.
Die
unterschiedliche
Taktilität
des
Druckbereiches
kann
je
nach
Art
der
verwendeten
Druckfarbe
gegebenenfalls
visualisiert
werden.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
articles
of
polyurethane
integral
foam
have
only
a
conditionally
acceptable
tactility.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Artikel
aus
PUR-Integralschaumstoff
eine
nur
bedingt
akzeptable
Haptik
besitzen.
EuroPat v2
The
haptics
and
tactility
of
your
card
is
also
a
central
criterion
to
underline
your
style.
Auch
die
Haptik
Ihrer
Karte
ist
ein
zentrales
Entscheidungskriterium,
um
Ihren
Stil
zu
unterstreichen.
CCAligned v1
Every
aspect
of
the
Element
shower
has
been
coherently
designed
with
simplicity
and
tactility
at
the
heart
of
the
user
experience.
Jeder
Aspekt
der
Element
Dusche
wurde
durchgehend
mit
Einfachheit
und
Fühlbarkeit
im
Mittelpunkt
der
Nutzererfahrung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Designers
value
the
expressive
character,
unique
texture
and
sensual
tactility
of
the
materials.
Designer
schätzen
den
ausdrucksstarken
Charakter,
die
einzigartige
Textur
und
die
sinnliche
Haptik
der
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
uvex
C300
cut
protection
glove
range
sets
standards
for
protection,
comfort,
tactility
and
efficiency.
Die
uvex
C300
Schnittschutzhandschuh-Serie
setzt
Maßstäbe
in
Schutz,
Komfort,
Flexibilität,
Taktilität
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1