Translation of "Tag reader" in German

The tag and reader communication is based on EPC standards, and the information exchange is based on EPCIS.
Die Tag- und Readerkommunikation basiert auf EPC-Standards, der Informationsaustausch auf EPCIS.
ParaCrawl v7.1
Normally, the h1 tag gives the reader a strong sense of what he or she is going to read.
Normalerweise lässt der h1 Tag den Leser wissen, was er lesen wird.
ParaCrawl v7.1
This tag is extremely small and is not recognized by all tag reader.
Dieser Transponder ist extrem klein und wird nicht von jedem Lesegerät erkannt.
CCAligned v1
RFID hardware consists of a RFID tag and a reader.
Die RFID-Hardware besteht aus einem RFID-Tag und einem Lesegerät.
ParaCrawl v7.1
Due to the wavelength and energy transmission between tag and reader, there are physical limits.
Durch die Wellenlänge der Frequenzen und die Energieübertragung zwischen Tag und Reader sind physikalische Grenzen gesetzt.
ParaCrawl v7.1
One option are RSSI filters to measure the distance between tag and reader.
Eine Möglichkeit sind RSSI-Filter, um die Entfernung zwischen Tag und Reader zu messen.
ParaCrawl v7.1
Two ‘passive’ tags shall be fitted, one on each side of the wagon in the areas indicated in the following figure 2, such that the unique identification number of the wagon can be read by a trackside device (the tag reader).
Auf beiden Seiten des Fahrzeugs ist in den in folgender Abbildung 2 dargestellten Bereichen jeweils ein ‚passiver‘ Tag so anzubringen, dass die individuelle Identifikationsnummer des Wagens von einem neben der Strecke befindlichen Gerät (dem Tag-Lesegerät) gelesen werden kann.
DGT v2019
In the future, the Commission will stimulate research on security of RFID systems, including light-weight security protocols and advanced key distribution mechanisms, with a view to preventing direct attacks on the tag, the reader and the tag-reader communication.
Die Kommission wird künftig Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Sicherheit von RFID-Systemen fördern, darunter auch über leichte Sicherheitsprotokolle und hochentwickelte Schlüsselvergabemechanismen im Hinblick auf die Vermeidung direkter Angriffe auf Etiketten, Lesegeräte und die Datenübertragungen des Lesegerätes.
TildeMODEL v2018
Two ‘passive’ tags shall be fitted, one on each side of the wagon in the areas indicated in Annex F figure F.1, such that the unique identification number of the wagon can be read by a trackside device (the tag reader).
Es sind zwei „passive“ Tags anzubringen, einer pro Fahrzeugseite in den in Anhang F, Bild F.1 gezeigten Bereichen, so dass die eindeutige Kennung des Güterwagens von einem streckenseitigen Gerät (dem Tag-Leser) gelesen werden kann.
DGT v2019
When available, trackside devices (tag reader) shall be capable of decoding tags passing at a speed of up to 30 km/h and make this decoded information available to a ground-based data transmission system.
Wenn sie verfügbar sind, müssen die streckenseitigen Geräte (die Tag-Leser) Tags decodieren können, die mit einer Geschwindigkeit bis zu 30 km/h vorbeifahren, und die decodierten Informationen in ein stationäres Datenübertragungssystem einspeisen.
DGT v2019
Active Boost allows for robust tag-to-reader communication at a coupling factor 100 times higher than is possible with conventional passive tag designs.
Die Active-Boost-Technologie ermöglicht eine zuverlässige Tag-zu-Lesegerät-Kommunikation mit einem Kopplungsfaktor, der um den Faktor 100 größer ist als bei Verwendung eines herkömmlichen passiven Tags.
ParaCrawl v7.1
The content of the radio communications or data packets, which are exchanged via the radio interface 2 between the tag 1 and reader 3, is arbitrary, and only those parts of the communication protocol via the radio interface 2 that are concerned with the authentication of the tag 1 to the reader 3 will be described hereinafter.
Der Inhalt der Funkkommunikationen bzw. Datenpakete, die über die Funkschnittstelle 2 zwischen dem Tag 1 und Reader 3 ausgetauscht werden, ist beliebiger Art, und im Folgenden werden nur jene Teile des Kommunikationsprotokolls über die Funkschnittstelle 2 beschrieben, welche sich mit der Authentifizierung des Tags 1 gegenüber dem Reader 3 befassen.
EuroPat v2
BACKGROUND This invention relates to methods and a system for secure communication between an RFID tag and a reader via the over-the-air interface, and to corresponding RFID tags and corresponding readers.
Die Erfindung betrifft Verfahren und ein System zur gesicherten Kommunikation zwischen einem RFID-Tag und einem Lesegerät über die Luftschnittstelle sowie entsprechende RFID-Tags und entsprechende Lesegeräte.
EuroPat v2
In particular those inexpensive RFID tags intended for logistics applications and for supply chain management, which are normally passive RFID tags that draw the energy required for operation from the electromagnetic field of a reader, frequently offer no cryptographic functions, so that an authentication of an RFID tag to a reader is not possible with such RFID tags.
Insbesondere für Logistikanwendungen und für das Supply Chain Management vorgesehene kostengünstige RFID-Tags, bei denen es sich in der Regel um passive RFID-Tags handelt, welche die für den Betrieb benötigte Energie aus dem elektromagnetischen Feld eines Lesegeräts beziehen, bieten häufig keine kryptographischen Funktionen, so dass eine Authentifizierung eines RFID-Tags gegenüber einem Lesegerät bei derartigen RFID-Tags nicht möglich ist.
EuroPat v2
Upon a readout of an RFID tag the EPC is transferred to a reader in plaintext without authentication and can thus be intercepted both actively, by a reader of an unauthorized third party, and passively, by a third party monitoring the insecure communication channel, i.e. the over-the-air interface, between the RFID tag and a reader.
Der EPC wird bei einem Auslesevorgang eines RFID-Tags im Klartext ohne Authentisierung an ein Lesegerät übertragen und kann somit sowohl aktiv durch ein Lesegerät eines unberechtigten Dritten als auch passiv abgegriffen werden, indem ein Dritter den ungesicherten Kommunikationskanal, d.h. die Luftschnittstelle, zwischen dem RFID-Tag und einem Lesegerät abhört.
EuroPat v2
For securing the communication between an RFID tag and a reader it is expedient to use cryptographic methods which enable, firstly, a unilateral or mutual authentication between the RFID tag and the reader and, secondly, an encryption of the communication via the over-the-air interface.
Zur Sicherung der Kommunikation zwischen einem RFID-Tag und einem Lesegerät bieten sich kryptographische Verfahren an, die zum einem eine einseitige oder gegenseitige Authentifizierung zwischen dem RFID-Tag und dem Lesegerät und zum anderen eine Verschlüsselung der Kommunikation über die Luftschnittstelle ermöglichen.
EuroPat v2
Against this background, the present invention is based on the problem of providing improved methods and an improved system for secure communication between an RFID tag and a reader via the over-the-air interface which protect the RFID tag in particular from being tracked and/or cloned.
Vor diesem Hintergrund stellt sich der vorliegenden Erfindung das Problem, verbesserte Verfahren und ein verbessertes System zur gesicherten Kommunikation zwischen einem RFID-Tag und einem Lesegerät über die Luftschnittstelle bereitzustellen, die das RFID-Tag insbesondere davor schützen, getrackt und/oder geklont zu werden.
EuroPat v2

Related phrases