Translation of "Tagging along" in German
Are
you
sure
Tom
doesn't
mind
me
tagging
along?
Bist
du
sicher,
dass
es
Tom
nichts
ausmacht,
wenn
ich
mitkomme?
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
you
don't
mind
me
tagging
along.
Ich
hoffe,
es
ist
okay,
wenn
ich
mitkomme.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
her
tagging
along
does
not
help
matters
any.
Oliver,
ihr
Mitkommen
trägt
zu
keinem
Nutzen
bei.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
tagging
along
because
I'm
scared.
Ich
komme
nur
mit,
weil
ich
Angst
habe.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
ain't
every
command's
got
its
own
pet
newspaperman
tagging
along.
Na
ja,
nicht
jedes
Kommando
schleppt
seinen
Hausschreiber
mit.
OpenSubtitles v2018
Hope
you
don't
mind
me
tagging
along.
Hoffe,
es
macht
Ihnen
nichts
aus,
dass
ich
mitkomme.
OpenSubtitles v2018
I'd
just
be
tagging
along
out
of
pure
panic
and
insecurity.
Ich
würde
nur
aus
Panik
und
Unsicherheit
mitkommen.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
talking
about,
Jim-Bob,
tagging
along
with
all
these
little
girls?
Wovon
redest
du,
Jim-Bob,
du
willst
mit
diesen
kleinen
Mädchen
mitgehen?
OpenSubtitles v2018
So
is
there
any
particular
reason
why
you're
tagging
along
tonight?
Gibt
es
einen
bestimmten
Grund,
warum
Sie
heute
Abend
mitgehen?
OpenSubtitles v2018