Translation of "Tailbone" in German
Would
everybody
put
their
hand
under
their
bottom
and
feel
their
tailbone?
Würde
jeder
einmal
seine
Hand
unter
dem
Hinterteil
platzieren
und
sein
Steißbein
erspüren.
TED2013 v1.1
But
there's
an
obvious
damage
on
the
tailbone.
Aber
es
sind
deutliche
Schäden
am
Steißbein
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Once
broke
my
tailbone.
Einmal
brach
ich
mir
das
Steißbein.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
just
a
bruised
tailbone.
Nun,
es
ist
nur
ein
geprelltes
Steißbein.
OpenSubtitles v2018
That
hurts
more
than
a
bruised
tailbone.
Das
schmerzt
mehr
wie
ein
geprelltes
Steißbein.
OpenSubtitles v2018
I
can
show
you
the
bruise
on
me
tailbone.
Ich
kann
Euch
den
Bluterguss
zeigen,
an
meinem
Steißbein.
OpenSubtitles v2018
It
felt
as
if
my
tailbone
was
growing
back
together!
Es
fühlte
sich
an,
als
würde
mein
Steißbein
wieder
zusammenwachsen.
ParaCrawl v7.1
This
is
generally
located
just
above
the
base
of
your
tailbone.
Dies
wird
in
der
Regel
nur
über
dem
Boden
des
Steißbein
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
skin
around
my
tailbone
was
ground
open
from
my
restricted
movements.
Die
Haut
um
mein
Steißbein
war
von
meinen
Bewegungen
ganz
aufgescheuert.
ParaCrawl v7.1
Prilla
has
a
tribal
tattoo
on
the
tailbone
and
two
piercings.
Prilla
hat
ein
Stammestattoo
auf
ihrem
Steißbein
und
zwei
Piercings.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
special
cutout
for
the
tailbone.
Sie
haben
einen
speziellen
Ausschnitt
für
das
Steißbein.
ParaCrawl v7.1
It
relieves
the
tailbone
in
cases
of
fracture,
spinal
fusion
and
deviation.
Es
entlastet
das
Steißbein
im
Falle
von
Bruch,
spinale
Fusion
und
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
not
a
tailbone,
it's
the
coccyx
vertebrae.
Wie
auch
immer,
es
ist
nicht
ein
Steissbein,
es
ist
der
Steisswirbel.
QED v2.0a
Focus
on
breathing
as
you
lengthen
the
tailbone
and
widen
the
collarbone.
Achten
Sie
auf
Ihre
Atmung,
während
Sie
das
Steißbein
durchstrecken
und
das
Schlüsselbein
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Once,
she
lost
a
few
teeth
from
a
beating
and
guards
broke
her
tailbone
when
they
kicked
her.
Einmal
verlor
sie
durch
Schläge
einige
Zähne
und
die
Wachen
brachen
ihr
das
Steißbein
durch
Tritte.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
am
finally
starting
to
feel
better,
although
my
tailbone
is
still
quite
sore.
Jetzt
geht
es
mir
allmählich
besser,
auch
wenn
mein
Steißbein
noch
immer
sehr
empfindlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
roll
back
to
your
tailbone,
but
don't
let
your
rear
end
touch
the
ground.
Dann
zurück
zu
Ihrem
Steißbein
rollen,
aber
lassen
Sie
Ihr
hinteres
Ende
den
Boden
berühren.
ParaCrawl v7.1