Translation of "Tailings dam" in German
Fine
tails
slurry
flow
towards
the
centre
of
the
tailings
dam
from
the
tailings
cyclones
at
selected
outlets.
Feiner
Bergeschlicker
fließt
an
ausgewählten
Auslässen
von
den
Berge-Fliehkraftabscheidern
in
Richtung
Mitte
des
Bergedamms
.
ParaCrawl v7.1
The
ore
that
is
not
extracted
from
the
pulp
in
this
first
extraction
step
is
usually
lost
and
is
removed
from
the
plant
to
a
“tailings
dam”.
Das
Erz,
was
in
diesem
ersten
Gewinnungsschritt
nicht
aus
der
Pulpe
gewonnen
wird,
ist
in
der
Regel
verloren
und
wird
aus
der
Anlage
in
einen
sogenannten
Tailing
Dam
ausgetragen.
EuroPat v2
The
waste
dump
would
form
the
backbone
of
an
engineered
tailings
dam
face
and
provide
a
significant
margin
of
safety
in
the
event
of
an
earthquake
or
other
event.
Das
Abraummaterial
würde
als
Hinterfüllung
der
Wand
des
Absetzbeckens
dienen
und
im
Falle
von
Erdbeben
oder
ähnlichen
Ereignissen
ein
großes
Maß
an
Sicherheit
bieten.
ParaCrawl v7.1
Since
installing
a
new
ball
mill
at
La
Encantada
in
mid-April,
recoveries
have
been
consistently
improving
due
to
a
higher
proportion
of
fresh
ore
being
processed
and
a
better
mixture
with
the
tailings
of
Dam
#1.
Seit
Installation
einer
neuen
Kugelmühle
bei
La
Encantada
Mitte
April
2012
haben
sich
die
Gewinnungsraten
aufgrund
der
Aufbereitung
eines
höheren
Anteils
an
frischem
Erz
und
eines
besseres
Mixes
mit
den
Abräumen
von
Damm
Nr.
1
stetig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
These
temporary
top
soil
stockpiles
will
eventually
be
removed
when
the
material
is
used
as
part
of
the
closure
plan
to
cap
the
tailings
dam,
waste
rock
dump,
and
other
disturbed
areas.
Diese
temporären
Humushalden
werden
schließlich
entfernt
werden,
wenn
dieses
Material
im
Rahmen
des
Stilllegungsplans
zur
Abdeckung
der
Absetzteiche,
der
Abfallgesteinshalden
und
anderer
demontierter
Bereiche
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
achieves
greater
efficiencies
in
the
movement
of
the
pit
overburden,
not
only
to
address
rising
operating
costs
for
mining
waste,
but
also
the
capital
and
operating
costs
involved
in
the
construction
of
tailings
dam
walls
using
conventional
methods.
Daraus
ergibt
sich
eine
Effizienzsteigerung
beim
Handling
von
Abraummaterial,
mit
dem
nicht
nur
den
steigenden
Betriebskosten
für
die
Behandlung
von
Abraummaterial,
sondern
auch
den
Investitions-
und
Betriebskosten
für
die
Errichtung
der
Wände
der
Absetzteiche
unter
Einsatz
herkömmlicher
Methoden
entgegengewirkt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Surplus
cash
flow
was
invested
in
the
early
repayment
of
debt,
mine
development
and
tailings
dam
construction
in
Finland
and
maintaining
the
Little
Eva
Project.
Der
überschüssige
Cashflow
wurde
in
die
vorzeitige
Schuldenrückzahlung,
die
Minenentwicklung
und
die
Konstruktion
einer
Bergehalde
(Tailings
Dam)
in
Finnland
und
in
den
Unterhalt
des
Little-Eva-Projekts
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
Alan
Hughes,
the
Commonwealth
Supervising
Scientist
appointed
to
monitor
the
environmental
impacts
of
the
mine,
made
public
that
the
mine's
tailings
dam
was
leaking
100,000
liters
of
waste
water
every
day,
polluting
the
park's
groundwater
with
heavy
metals,
toxic
chemicals,
and
radioactive
substances
such
as
radium
and
uranium.
Im
Jahr
2009
stellte
der
von
der
Regierung
eingesetzte
Wissenschaftler
für
die
Umwelteinflüsse
der
Ranger
Uranmine,
Alan
Hughes,
fest,
dass
jeden
Tag
etwa
100.000
Liter
Abwässer
in
die
Böden
und
das
Grundwasser
des
Kakadu
Nationalparks
fließen
–
samt
giftiger
Schwermetalle,
toxischer
Chemikalien
und
radioaktiver
Substanzen
wie
Radium
und
Uran.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
Alan
Hughes,
the
Commonwealth
Supervising
Scientist
appointed
to
monitor
the
environmental
impacts
of
the
mine,
made
public
that
the
mine’s
tailings
dam
was
leaking
100,000
liters
of
waste
water
every
day,
polluting
the
park’s
groundwater
with
heavy
metals,
toxic
chemicals,
and
radioactive
substances
such
as
radium
and
uranium.
Im
Jahr
2009
stellte
der
von
der
Regierung
eingesetzte
Wissenschaftler
für
die
Umwelteinflüsse
der
Ranger
Uranmine,
Alan
Hughes,
fest,
dass
jeden
Tag
etwa
100.000
Liter
Abwässer
in
die
Böden
und
das
Grundwasser
des
Kakadu
Nationalparks
fließen
–
samt
giftiger
Schwermetalle,
toxischer
Chemikalien
und
radioaktiver
Substanzen
wie
Radium
und
Uran.
ParaCrawl v7.1
Although,
the
tailings
of
Dam
#1
have
lower
grades,
processing
from
Dam
#1
has
historically
resulted
in
better
recoveries.
Obwohl
die
Abräume
von
Damm
Nr.
1
geringere
Gehalte
aufweisen,
hat
die
Aufbereitung
von
Damm
Nr.
1
historisch
zu
besseren
Gewinnungsraten
geführt.
ParaCrawl v7.1
Coarse
tailings
are
used
for
building
the
walls
of
the
tailings
dam,
which
is
specifically
designed
to
hold
any
excess
water.
Grobkörnige
Berge
wird
zur
Errichtung
der
Mauern
des
Bergedamms
verwendet,
der
eigens
konzipiert
wird,
um
etwaiges
überschüssiges
Wasser
zurückzuhalten
.
ParaCrawl v7.1
Recirculation
of
process
water,
and
other
engineering
improvements
allow
for
the
water
reservoir
to
be
reduced
74%,
the
tailings
dam
to
be
reduced
56%
and
the
waste
piles
to
be
reduced
38%.
Die
Rückführung
des
Brauchwassers
und
andere
technische
Verbesserungen
erlauben
eine
Verkleinerung
des
Wasserreservoirs
auf
74%,
des
Bergeteichs
auf
56%
und
der
Abraumhalden
auf
38%.
ParaCrawl v7.1
After
numerous
smaller
leaks
had
already
occurred
in
the
past,
a
major
breach
of
a
tailings
dam
on
July
16,
1979
released
more
than
1,000
tons
of
radioactive
waste
and
360
million
liters
of
contaminated
effluent
into
the
nearby
Puerco
River.
Nachdem
es
in
der
Vergangenheit
bereits
häufiger
zu
kleineren
Lecks
gekommen
war,
brach
am
16.
Juli
1979
der
Damm
eines
solchen
Stausees.
Mehr
als
1.000
Tonnen
radioaktiver
Abfall
und
360
Millionen
Liter
radioaktives
Abwasser
wurden
in
den
nahe
gelegenen
Puerco
River
gespült.
ParaCrawl v7.1