Translation of "Tailored blanks" in German
The
initial
products
of
such
structural
members
are
known
as
"tailored
blanks".
Die
Vorprodukte
solcher
Bauteile
werden
als
Tailored
Blanks"
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
method
is
therefore
unsuitable
for
the
production
of
tailored
blanks.
Deshalb
ist
ein
solches
Verfahren
für
die
Herstellung
von
Tailored
Blanks
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
rough
products
of
such
structural
members
are
known
as
tailored
blanks.
Die
Vorprodukte
solcher
Bauteile
werden
als
"Tailored
Blanks"
bezeichnet.
EuroPat v2
Finally,
the
tailored
blanks
are
obtained
by
cutting
to
length
from
such
a
strip.
Aus
einem
solchen
Band
werden
schließlich
durch
Ablängen
die
Tailored
Blanks
erhalten.
EuroPat v2
All
the
figures
relate
to
process
monitoring
during
the
welding
of
tailored
blanks.
Sämtliche
Figuren
beziehen
sich
auf
eine
Prozeßüberwachung
beim
Schweißen
von
tailored
blanks.
EuroPat v2
The
use
of
tailored
blanks
is
also
conceivable
for
further
reducing
the
weight.
Die
Verwendung
von
Tailored
Blanks
ist
zur
weiteren
Gewichtsreduzierung
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
There
are
diverse
application
areas
for
tailored
blanks
for
intelligent
lightweight
construction
in
modern
bodywork.
Im
modernen
Karosseriebau
existieren
vielfältige
Einsatzgebiete
von
Tailored
Blanks
für
den
intelligenten
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
Additional
reinforcing
parts
are
superfluous
on
the
bodywork
due
to
the
tailored
sheet
metal
blanks.
Durch
solche
maßgeschneiderten
Blechplatinen
werden
zusätzliche
Verstärkungsteile
an
der
Karosserie
überflüssig.
EuroPat v2
Additional
reinforcing
parts
on
the
bodywork
become
superfluous
due
to
such
tailored
sheet
blanks.
Durch
solche
maßgeschneiderten
Blechplatinen
werden
zusätzliche
Verstärkungsteile
an
der
Karosserie
überflüssig.
EuroPat v2
However
the
process
of
the
invention
is
suitable
not
only
for
welding
tailored
blanks.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
jedoch
nicht
nur
zum
Verschweißen
von
Taylored
Blanks
geeignet.
EuroPat v2
In
contrast,
another
method
of
producing
tailored
blanks
is
very
widespread.
Dagegen
ist
in
der
Praxis
ein
anderes
Herstellungsverfahren
für
Tailored
Blanks
sehr
verbreitet.
EuroPat v2
Lastly,
due
to
the
weld
which
must
be
produced,
the
production
speed
of
such
tailored
blanks
is
low.
Schließlich
ist
wegen
der
herzustellenden
Schweißnaht
die
Produktionsgeschwindigkeit
solcher
Tailored
Blanks
klein.
EuroPat v2
The
range
includes
tailored
blanks,
patchwork
blanks
and
stamped
blanks
for
series
production.
Dies
sind
Tailored
Blanks,
Patchwork-Platinen
und
Stanz-Platinen
für
die
Serienfertigung.
ParaCrawl v7.1
Automobile
manufacturers
use
tailored
blanks
to
produce
pressed
parts
for
vehicle
construction.
Die
Automobilhersteller
fertigen
aus
Tailored
Blanks
Pressteile
für
den
Fahrzeugbau.
ParaCrawl v7.1
Tailored
blanks
are
often
used
in
the
automotive
industry
for
vehicle
chassis
construction.
Tailored
Blanks
kommen
vielfach
in
der
Automobilindustrie
in
Fahrzeugkarosserien
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
An
important
field
of
application
for
inverse
form
finding
is
the
optimal
design
of
tailored
blanks.
Ein
wichtiges
Einsatzgebiet
der
inversen
Formfindung
ist
die
optimale
Auslegung
von
Tailored
Blanks.
ParaCrawl v7.1
In
practice
there
are
two
basically
different
methods
of
producing
such
tailored
blanks.
In
der
Praxis
gibt
es
für
die
Herstellung
solcher
Tailored
Blanks
zwei
prinzipiell
unterschiedliche
Fertigungsverfahren.
EuroPat v2
An
inlet
manifold
according
to
claim
1,
wherein
the
shaped
sheet
parts
are
made
up
of
tailored
blanks.
Einlasskrümmer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Blechformteile
aus
Tailored
Blanks
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
In
practice
basically
two
different
manufacturing
procedures
are
used
for
the
production
of
tailored
blanks.
In
der
Praxis
gibt
es
für
die
Herstellung
solcher
Tailored
Blanks
zwei
prinzipiell
unterschiedliche
Fertigungsverfahren.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
the
manufacture
of
tailored
blanks
for
the
motor
vehicle
industry.
Die
Erfindung
ist
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Herstellung
von
tailored
Blanks
für
die
Automobilindustrie.
EuroPat v2
Such
components
are
known
as
tailored
blanks
and
are
for
instance
parts
of
a
group
of
components
for
motor
vehicle
bodies.
Solche
Bauteile
werden
als
Taylored
Blanks
bezeichnet
und
sind
beispielsweise
Bestandteile
einer
Karosseriebaugruppe
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Behind
the
scenes
at
Baosteel
Tailored
Blanks:
Get
to
know
us
and
our
day-to-day
work.
Hinter
den
Kulissen
von
Baosteel
Tailored
Blanks:
Lernen
Sie
uns
und
unseren
Arbeitsalltag
kennen.
CCAligned v1
With
the
increased
use
of
tailored
blanks,
the
manufacturing
requirements
too
have
risen.
Mit
dem
erhöhten
Einsatz
von
Tailored
Blanks
sind
auch
die
Anforderungen
an
die
Fertigung
gestiegen.
ParaCrawl v7.1