Translation of "Taiwan" in German
Taiwan
is
a
prosperous
democracy
with
a
top-quality
public
health
system.
Taiwan
ist
eine
florierende
Demokratie
mit
einem
erstklassigen
Gesundheitssystem.
Europarl v8
Taiwan
could
easily
play
its
part
in
the
World
Health
Organization
as
an
observer.
Taiwan
könnte
problemlos
seine
Rolle
als
Beobachter
in
der
Weltgesundheitsorganisation
einnehmen.
Europarl v8
However,
as
far
as
I
am
aware,
none
of
the
EU
Member
States
has
recognised
Taiwan.
Aber
meines
Wissens
hat
kein
einziges
EU-Land
Taiwan
anerkannt.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
the
remarkable
economic
progress
which
has
been
made
by
Taiwan.
Ich
möchte
die
von
Taiwan
gemachten
wirtschaftlichen
Fortschritte
betonen.
Europarl v8
The
EU
is
also
the
largest
foreign
investor
in
Taiwan.
Weiterhin
stellt
die
EU
den
größten
ausländischen
Investor
in
Taiwan.
Europarl v8
The
numbers
of
illegal
immigrants
to
the
EU
from
Taiwan
are
very
low.
Die
Zahl
illegaler
Einwanderer
aus
Taiwan
in
die
EU
ist
sehr
niedrig.
Europarl v8
The
people
of
Taiwan
cannot
benefit
from
UNESCO.
Die
Bevölkerung
von
Taiwan
darf
nicht
von
der
UNESCO
profitieren.
Europarl v8
Taiwan
respects
the
terms
agreed
for
international
trade.
Taiwan
hält
die
internationalen
Bestimmungen
ein,
die
für
den
Handel
festgelegt
wurden.
Europarl v8
The
market
share
of
dumped
imports
originating
in
Taiwan
developed
along
the
same
lines.
Die
Entwicklung
des
Marktanteils
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Taiwan
verlief
in
ähnlicher
Weise.
DGT v2019
Questionnaire
replies
were
received
from
four
producers
of
SBS
in
Taiwan.
Antworten
auf
den
Fragebogen
gingen
ein
von
vier
SBS-Herstellern
in
Taiwan.
DGT v2019
Internationally,
Taiwan
is
not
generally
recognised
as
a
country.
Aus
internationaler
Sicht
wird
Taiwan
im
Allgemeinen
nicht
als
eigenständiges
Land
anerkannt.
Europarl v8
Taiwan
is
also
a
member
of
the
World
Trade
Organisation
as
a
single
customs
territory.
Taiwan
ist
auch
als
einheitliches
Zollgebiet
Mitglied
in
der
Welthandelsorganisation.
Europarl v8
In
recent
decades,
Taiwan
has
undergone
many
changes.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
hat
Taiwan
viele
Veränderungen
durchlaufen.
Europarl v8
Taiwan,
today,
shows
high
economic
growth
and
low
unemployment.
Heute
weist
Taiwan
ein
hohes
Wirtschaftswachstum
und
eine
niedrige
Arbeitslosigkeit
auf.
Europarl v8
Since
the
1950s,
Taiwan
has
gone
through
many
successful
reforms.
Seit
den
fünfziger
Jahren
des
vergangenen
Jahrhunderts
hat
Taiwan
zahlreiche
erfolgreiche
Reformen
durchlaufen.
Europarl v8
In
political
terms,
Taiwan
has
completed
a
process
of
far-reaching
democratisation.
Politisch
hat
Taiwan
einen
weitreichenden
Demokratisierungsprozess
abgeschlossen.
Europarl v8
The
EU
and
Taiwan
maintain
economic
and
commercial
relations
on
a
large
scale.
Die
EU
und
Taiwan
unterhalten
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
in
großem
Umfang.
Europarl v8
The
EU
is
the
biggest
foreign
investor
in
Taiwan.
Die
EU
stellt
den
größten
ausländischen
Investor
in
Taiwan.
Europarl v8
Taiwan
is
the
EU's
fourth
largest
trading
partner
in
Asia.
Taiwan
ist
der
viertgrößte
Handelspartner
der
EU
in
Asien.
Europarl v8
In
my
view
Taiwan
is
a
sovereign
state.
Meiner
Ansicht
nach
ist
Taiwan
ein
souveräner
Staat.
Europarl v8
Taiwan
is
not
a
member
of
the
World
Trade
Organization.
Taiwan
ist
nicht
Mitglied
der
Welthandelsorganisation.
Europarl v8
I
wish
to
raise
in
particular
the
cases
of
China
and
Taiwan.
Ich
möchte
insbesondere
auf
China
und
Taiwan
eingehen.
Europarl v8
The
same
logic
must
apply
to
Taiwan.
Dieselbe
Logik
muß
für
Taiwan
gelten.
Europarl v8
It
was
argued
that
South
Korea
or
Taiwan
should
be
used
instead.
Anstatt
der
USA
sollte
daher
Südkorea
oder
Taiwan
als
Vergleichsland
herangezogen
werden.
DGT v2019
Well,
I
think
that
Taiwan
should
be
able
to
take
part
as
a
fully-fledged
member
state.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Taiwan
als
vollwertiges
Mitglied
aufgenommen
werden
sollte.
Europarl v8
Taiwan
requested
international
assistance
on
12
August
2009.
Taiwan
forderte
am
12.
August
2009
internationale
Hilfe
an.
Europarl v8