Translation of "Take a dislike" in German

If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.
Wenn sie euch zuwider sind, so ist euch vielleicht etwas zuwider, während Allah viel Gutes in es hineinlegt.
Tanzil v1

Mary's longtime suitor the Duke of Buckingham takes a dislike to Charles as he is a commoner and the Duke wants Mary for himself.
Während Mary sich langsam in ihn verliebt, erkennt sie nicht, dass auch der Herzog von Buckingham ihr den Hof macht.
Wikipedia v1.0

Nandini takes a dislike to Sameer, and the two keep playing pranks oneach other, but soon realise they are in love.
Nun muss Sameer den Unterricht bezahlen – Darbar bittet ihn das Haus zu verlassen und keinen Kontakt mehr mit Nandini aufzunehmen.
Wikipedia v1.0