Translation of "Take a guess" in German
Let
me
take
a
guess
at
some
of
thoughts
that
might
be
running
through
your
head
right
now.
Lassen
Sie
mich
raten,
was
Ihnen
wohl
gerade
durch
den
Kopf
geht.
TED2020 v1
You
want
to
take
a
guess,
there,
Dr.
Vickers?
Wollen
Sie
auch
eine
Vermutung
äußern,
Dr.
Vickers?
OpenSubtitles v2018
Let
me
take
a
wild
guess
as
to
who's
the
author
of
this
nightmare.
Lass
mich
raten,
wer
der
Autor
dieses
Albtraumes
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
a
wild
guess
that
you
and
Woodrugh
ain't
the
most
popular
folks
at
your
squads.
Ich
nehme
an,
dass
Sie
und
Woodrugh
intern
nicht
gerade
beliebt
sind.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
take
a
guess
who
just
escaped
from
jail?
Sie
wollen
eine
Vermutung,
der
gerade
aus
dem
Gefängnis
entkommen
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Amy,
want
to
take
a
guess
at
what
that
is?
Amy,
möchtest
du
einmal
raten,
was...
-
das
da
ist?
OpenSubtitles v2018
Oh,
let
me
take
a
wild
guess.
Oh,
lassen
Sie
mich
raten.
OpenSubtitles v2018
Take
a
wild
guess
who's
on
the
news
again.
Jetzt
ratet
mal,
wer
schon
wieder
in
den
Nachrichten
ist!
OpenSubtitles v2018
Take
a
guess
about
where
he
is.
Versuchen
Sie
zu
raten,
wo
er
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
figured
I'd
take
a
guess.
Ich
dachte,
ich
würde
eine
Vermutung
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
just
gonna
take
a
guess
now.
Ok,
ich
werde
einfach
mal
raten.
OpenSubtitles v2018