Translation of "Take a job" in German
What
are
the
obstacles
that
make
it
more
difficult
to
take
up
a
job
in
another
EU
country?
Welche
Hindernisse
erschweren
die
Arbeitsaufnahme
in
einem
anderen
EU-Land?
Europarl v8
Höfgen
convinces
him
to
take
a
job
at
the
State
Theatre.
Höfgen
überzeugt
ihn,
eine
kleine
Anstellung
am
Staatstheater
anzunehmen.
Wikipedia v1.0
Well,
whatever
made
a
man
like
you
take
a
job
like
this?
Wieso
macht
ein
Mann
wie
Sie
nur
diesen
Job?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
might
take
a
job
in
a
factory
or
a
garage.
Ich
wollte
vielleicht
in
einer
Fabrik
oder
Werkstatt
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
move
to
another
Member
State
to
take
a
new
job.
Ich
möchte
in
ein
anderes
EU-Land
ziehen,
um
eine
neue
Stelle
anzutreten.
TildeMODEL v2018
He
couldn't
take
a
job
now
if
he
could
get
one.
Er
könnte
nicht
arbeiten,
selbst
wenn
es
Arbeit
gäbe.
OpenSubtitles v2018
Why
you'd
want
to
take
a
job
like
that,
I
don't
know.
Ich
würde
so
einen
Job
nicht
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
take
a
part-time
job
to
earn
the
money?
Vielleicht
könnte
ich
einen
Teilzeitjob
annehmen,
um
Geld
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
You're
making
a
mistake
if
you
take
a
job
with
that
man.
Du
machst
einen
Fehler,
wenn
du
einen
Job
von
diesem
Mann
annimmst.
OpenSubtitles v2018
I-I
wouldn't
want
to
take
a
job
away
from
anyone,
I
just...
Ich
will
keinem
die
Arbeit
wegnehmen,
ich
möchte
nur...
OpenSubtitles v2018
They
don't
take
a
job
unless
they
know
all
the
angles.
Sie
nehmen
keinen
Job
an,
wenn
sie
nicht
alle
Details
kennen.
OpenSubtitles v2018
They
made
me
take
a
job
with
the
Occupation.
Sie
zwingen
mich
für
die
Besatzer
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
get
a
man
to
take
a
job
that
nobody
wants?
Wie
dreht
man
einem
so
einen
Job
an?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
even
had
to
take
a
second
job
as
a
door-to-door
vacuum
salesman.
Ja,
ich
musste
sogar
einen
zweiten
Job
annehmen
als
Staubsauger-Vertreter.
OpenSubtitles v2018
His
older
brother
had
to
take
a
delivery
job
in
the
city.
Sein
älterer
Bruder
musste
für
eine
Lieferung
in
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
You
were
about
to
take
a
job
somewhere
else.
Du
warst
kurz
davor,
woanders
einen
Job
annehmen.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
take
a
job
with
that
man.
Du
darfst
keinen
Job
von
dem
Mann
annehmen.
OpenSubtitles v2018
He
left
to
take
a
job
sailing
with
a
charter
yacht
company.
Er
ging
um
einen
Job
beim
Segeln
mit
einer
Chartergesellschaft
für
Jachten
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
she's
hooking
again,
why
take
a
minimum
wage
job?
Wenn
sie
wieder
anschafft,
warum
einen
Mindestlohnjob
annehmen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
take
a
hand
job?
Würdest
du
auch
einen
Handjob
nehmen?
OpenSubtitles v2018