Translation of "Take a leave of absence" in German
He
felt
the
best
course
for
him
was
to
take
a
two-month
leave
of
absence.
Ziel
war
es,
die
dezentral
und
unabhängig
voneinander
agierenden
Kräfte
zu
vereinigen.
Wikipedia v1.0
I'll
take
a
leave
of
absence.
Ich
werde
mir
eine
Auszeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
a
leave
of
absence.
Ich
werde
mir
eine
Auszeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Ludka
had
to
take
a
leave
of
absence.
Dr.
Ludka
musste
sich
frei
nehmen.
OpenSubtitles v2018
So
you
got
a
suspect,
and
you
take
a
leave
of
absence?
Sie
hatten
einen
Verdächtigen
und
nahmen
erst
mal
Urlaub?
OpenSubtitles v2018
Your
husband
needs
to
take
a
very
long
leave
of
absence.
Ihr
Mann
braucht
eine
lange
Beurlaubung.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
take
a
leave
of
absence?
Willst
du
eine
Runde
Urlaub
machen?
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,...
..
we're
recommending
that
you
take
a
voluntary
leave
of
absence.
Unter
den
Umständen
empfehlen
wir
dass
Sie
freiwilligen
Urlaub
nehmen.
OpenSubtitles v2018
As
Assistant
Director,
Agent
Scully
has
come
to
me
and
asked
to
take
a
leave
of
absence.
Agent
Scully
hat
mich
um
eine
Beurlaubung
gebeten.
OpenSubtitles v2018
Normally,
agents
are
asked
to
take
a
leave
of
absence
in
situations
like
this.
Gewöhnlich
werden
Agenten
gebeten,
sich
in
solchen
Situationen
eine
Auszeit
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Hunter
didn't
resign
or
take
a
leave
of
absence.
Hunter
hat
nicht
gekündigt
oder
sich
abgemeldet.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
take
a
six-month
leave
of
absence.
Du
nimmst
dir
eine
sechsmonatige
Auszeit.
OpenSubtitles v2018
Can
I
take
exams
during
a
leave
of
absence
semester?
Kann
ich
während
eines
Urlaubssemesters
Prüfungen
ablegen?
ParaCrawl v7.1
Students
may
take
a
leave
of
absence
for
good
cause.
Studierende
können
sich
aus
wichtigem
Grund
vom
Studium
beurlauben
lassen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
take
a
leave
of
absence?
Wie
lange
kann
ich
mich
beurlauben
lassen?
ParaCrawl v7.1
You
can
also
take
a
leave
of
absence
for
the
period
of
your
stay
abroad.
Sie
können
sich
für
die
Zeit
Ihres
Aufenthalts
beurlauben
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
leave
of
absence
during
your
stay
abroad.
Sie
können
sich
für
die
Zeit
Ihres
Aufenthalts
beurlauben
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
leave
of
absence
to
study
abroad.
Sie
können
sich
für
ein
Auslandsstudium
beurlauben
lassen.
ParaCrawl v7.1
Students
who
want
to
take
a
leave
of
absence
must
have
a
specific
reason.
Studierende,
die
sich
beurlauben
lassen
möchten,
müssen
einen
bestimmten
Grund
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
leave
of
absence
for
the
duration
of
your
stay
abroad.
Sie
können
sich
für
die
Zeit
Ihres
Aufenthalts
beurlauben
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
take
a
leave
of
absence.
Dass
ich
mir
Urlaub
nehme.
OpenSubtitles v2018