Translation of "Take a listen" in German
I
guess
we'd
better
take
a
listen.
Dann
sollten
wir
Sie
mal
abhören.
OpenSubtitles v2018
Will
you
just
take
a
listen
to
it,
please?
Wirst
du
es
dir
wenigstens
einmal
anhören,
bitte?
OpenSubtitles v2018
I
know,but
you
might
want
to
take
a
listen.
Ich
weiß,
aber
sie
möchten
sich
das
anhören.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
take
a
moment
to
listen,
you
will
understand.
Und
wer
sich
die
Zeit
nimmt,
der
wird
es
auch
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Today
we
will
take
a
closer
look,
listen
and
test
it
in
detail.
Diesen
werden
wir
uns
heute
genauer
anschauen,
anhören
und
ausführlich
testen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
seat
and
listen
to
flight
control.
Nehmen
Sie
Platz
und
hören
Sie
Flugsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
really
hope
fans
will
take
a
listen
to
my
solo
stuff.
Ja,
ich
hoffe
wirklich,
dass
die
Fans
sich
mein
Solo-Zeug
anhören.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
standing
and
attacking
this
House,
they
should
take
a
step
back,
listen
to
what
is
being
said
in
this
debate
and
give
their
support
to
this
House.
Anstatt
dieses
Haus
zu
attackieren,
sollten
sie
innehalten,
sich
anhören,
was
in
dieser
Aussprache
gesagt
wird,
und
diesem
Haus
ihre
Unterstützung
geben.
Europarl v8
Ms
Godfrey,
it
would
be
best
for
all
concerned
if
you
would
just
take
a
minute
and
listen
to
what
I
have
to
say.
Miss
Godfrey,
es
wäre
sicher
für
alle
hier
das
Beste,
wenn
Sie
mir
eine
Minute
zuhören
würden.
OpenSubtitles v2018
Please,
just
take
a
second
and
listen
to
God
because
he'll
tell
you
what
the
right
thing
to
do
is.
Bitte
nehmen
Sie
sich
eine
Sekunde
und
hören
auf
Gott.
Er
wird
Ihnen
sagen,
was
das
Richtige
ist.
OpenSubtitles v2018
Will
you
take
a
listen
to
this,
please,
and
let
me
know
if
you
think
they'll
be
down
for
it.
Würdest
du
dir
das
mal
anhören
und
mir
bitte
sagen,
ob
du
denkst...
dass
sie
es
mögen
werden.
OpenSubtitles v2018
Gaze
at
the
breath-taking
stained-glass
windows,
take
a
guided
tour,
listen
to
the
choristers
at
Evensong
or
just
stroll
through
the
gardens.
Betrachten
Sie
sich
die
atemberaubenden
Kirchenfenster,
machen
Sie
eine
Besichtigung,
hören
Sie
dem
Chor
bei
der
Abendandacht
zu
oder
schlendern
Sie
einfach
durch
den
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
Kingdom
of
Bahrain
has
taken
the
Biennial's
motto
very
seriously:
People
meet,
take
a
seat,
watch,
listen,
dream.
Das
Königreich
Bahrain
nimmt
das
Motto
der
Biennale
ernst:
Menschen
kommen
zusammen,
nehmen
Platz,
schauen,
lauschen,
träumen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
tour,
listen
to
a
concert,
stargaze,
bring
the
kids
for
an
arts
and
crafts
class,
it's
up
to
you!
Unternehmen
Sie
eine
Tour,
hören
Sie
sich
ein
Konzert
an,
beobachten
Sie
die
Sterne
oder
nehmen
Sie
die
Kinder
mit
und
verlegen
Sie
den
Kunst-
und
Handwerksunterricht
hier
her
–
ganz
wie
Sie
wollen!
ParaCrawl v7.1