Translation of "Take a lot of time" in German
But
it
will
likely
take
a
lot
of
time
to
produce
results.
Allerdings
wird
wahrscheinlich
viel
Zeit
vergehen,
bis
Resultate
vorliegen.
News-Commentary v14
Well,
the
vacuum
cleaners
take
up
a
lot
of
time.
Nun,
die
Staubsauger
nehmen
viel
Zeit
in
Anspruch.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
see
this
is
gonna
take
a
lot
of
time.
Tja,
wie
ich
sehe,
wird
das
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
Evidence
shows
that
processes
of
this
particular
kind
take
a
lot
of
time.
Solche
Prozesse
nehmen
nachweislich
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch.
TildeMODEL v2018
Evidence
shows
that
such
processes
take
a
lot
of
time.
Solche
Prozesse
nehmen
nachweislich
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch.
TildeMODEL v2018
It's
going
to
take
a
lot
of
time
and
typing.
Das
wird
eine
Menge
Zeit
und
Arbeit
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
being
a
good
teacher
can
really
take
up
a
lot
of
time.
Ein
guter
Lehrer
zu
sein,
kann
einem
wirklich
jede
Menge
Zeit
kosten.
OpenSubtitles v2018
Babies
take
up
a
lot
of
time.
Babys
nehmen
viel
Zeit
in
Anspruch.
OpenSubtitles v2018
Now
that's
going
to
take
a
lot
of
time
and
energy
to
crack.
Um
die
zu
knacken,
braucht
es
einige
Zeit
und
Energie.
OpenSubtitles v2018
They
take
a
lot
of
time...
and
I've
been
neglecting
the
rest
of
my
practice.
Sie
beanspruchen
eine
Menge
Zeit
...
und
ich
müsste
meine
anderen
Mandanten
vernachlässigen.
OpenSubtitles v2018
But
being
a
doctor,
that
must
take
up
a
lot
of
time.
Als
Arzt
haben
Sie
doch
sicher
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Survival
should
not
take
a
lot
of
time.
Überleben
sollte
nicht
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
QED v2.0a
The
votes
on
the
legislative
drafts
take
up
rather
a
lot
of
time.
Die
Abstimmung
über
Legislativvorhaben
dauert
vergleichsweise
lange.
Europarl v8
It
may
take
you
a
lot
of
time
to
bring
back
those
data.
Es
kann
nehmen
Sie
viel
Zeit,
um
die
Daten
zurück
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
activities
take
up
a
lot
of
time
and
effort.
All
diese
Aktivitäten
nehmen
viel
Zeit
und
Mühe
auf.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
this
cake
will
not
take
a
lot
of
time
and
money.
Die
Herstellung
dieses
Kuchens
wird
nicht
viel
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
This
would
take
a
lot
of
time
even
on
a
MP2x00.
Dies
würde
auch
auf
einem
MP2x00
sehr
lange
dauern.
ParaCrawl v7.1
Preparation
will
not
take
from
you
a
lot
of
time.
Die
Vorbereitung
wird
bei
Ihnen
viel
Zeit
nicht
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
lot
of
time
before
the
school
will
even
get
close
to
looking
that
way.
Es
wird
noch
einige
Zeit
vergehen,
bis
die
Schule
annähernd
so
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Procedure
does
not
take
a
lot
of
time.
Die
Prozedur
nimmt
viel
Zeit
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
This
process
does
not
take
a
lot
of
time,
however
it
is
necessary
to
wait.
Dieser
Prozess
nimmt
viel
Zeit
nicht
ein,
man
muss
jedoch
erwarten.
ParaCrawl v7.1
I
will
not
take
a
lot
of
your
time.
Ich
möchte
nicht
mehr
von
Ihrer
Zeit
stehlen.
ParaCrawl v7.1
Awkward
changing
of
the
holesaws
always
used
to
take
up
a
lot
of
time.
Das
umständliche
Wechseln
der
Lochsägen
erforderte
bisher
viel
Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1