Translation of "Take a peek" in German
I
want
to
take
just
a
little
peek.
Ich
will
einen
kurzen
Blick
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Think
I
can
take
a
peek
at
Mr.
Howard's
file?
Kann
ich
einen
Blick
in
Mr.
Howards
Akte
werfen?
OpenSubtitles v2018
Take
a
peek,
-
if
you
don't
mind,
Captain?
Ich
wollte
nur
mal
einen
Blick
riskieren,
wenn
es
recht
ist.
OpenSubtitles v2018
First
off,
I
would
like
you
guys
to
take
a
peek
at
the
programs.
Zuerst
einmal
möchte
ich,
dass
ihr
einen
Blick
in
die
Programmhefte
werft.
OpenSubtitles v2018
Take
a
peek
under
the
hood,
maybe
take
it
for
a
spin.
Mal
unter
die
Motorhaube
zu
schauen,
vielleicht
eine
Spritztour.
OpenSubtitles v2018
Bring
the
rest
of
the
photographs
with
you
and
we'll
take
a
peek.
Bringen
Sie
die
restlichen
Fotos
mit,
dann
werfen
wir
einen
Blick
darauf.
OpenSubtitles v2018
Let's
take
a
peek
into
that
head
of
yours.
Dann
werfen
wir
doch
mal
einen
Blick
in
deinen
Schädel.
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
to
come
and
take
a
peek
at
it?
Würden
Sie
mitkommen
und
einen
Blick
darauf
werfen?
OpenSubtitles v2018
Did
you
take
a
peek
inside
the
soul
of
Raylan
Givens?
Hast
du
in
die
Seele
von
Raylan
Givens
geschaut?
OpenSubtitles v2018