Translation of "Take a reference" in German

Harry will take a final reference plate at that point.
Harry wird an dieser Stelle eine letzte Abbildung machen.
OpenSubtitles v2018
Benchmark: What you should take as a reference for the competition.
Benchmark: Was Sie als Referenz für den Wettbewerb nehmen sollten.
CCAligned v1
We have 4 services, you can take a reference:
Wir haben 4 Dienstleistungen, Sie können einen Hinweis nehmen:
CCAligned v1
If it's like to take QuickMobile as a reference, we have the following prices:
Wenn Sie QuickMobile als Referenz verwenden möchten, haben wir folgende Preise:
ParaCrawl v7.1
Mains voltage 220 V (to take a reference number).
Netzspannung 220 V (eine Referenznummer zu nehmen).
ParaCrawl v7.1
Mac users can take it as a reference as well.
Mac-Anwender können sie als Referenz nehmen und.
ParaCrawl v7.1
So how can we describe colours absolutely, what can we take as a reference?
Wie kann man nun Farben absolut beschreiben, was kann man als Referenz hernehmen?
ParaCrawl v7.1
Do we need to take as a reference the budgetary objective set by the Commission or a reference rate as a function of GDP?
Müssen wir als Referenz das Haushaltsziel nehmen, das von der Kommission festgelegt wurde, oder einen Bezugssatz in Abhängigkeit des BIP?
Europarl v8
Mid-Term Evaluations should, in general, take as a reference point the outcomes of the ex-ante evaluations conducted on the basis of the plans submitted by the Member States.
Bezugspunkt für die Halbzeitbewertungen sollten generell die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertungen sein, die auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
In evaluating whether the economic downturn is severe, the Member States will as a rule take as a reference-point an annual fall in real GDP of at least 0.75%.
Die Mitgliedstaaten werden bei der Prüfung der Frage, ob der Wirtschaftsrückgang schwerwiegend ist, in der Regel als Referenzpunkt einen Rückgang des realen BIP um mindestens 0,75 % auf Jahresbasis zugrunde legen.
TildeMODEL v2018
Although this amount was not recognised as core capital, it too was available to the Landesbank's creditors to cover losses, and both investors and rating agencies take as a reference not only a bank's core capital, but also the economic equity capital shown on the balance sheet.
Obgleich nicht als Kernkapital anerkannt, stehe dieser Betrag den Gläubigern der Landesbank ebenfalls zur Deckung von Verlusten zur Verfügung und orientierten sich Anleger und Rating-Agenturen nicht nur am Kernkapital einer Bank, sondern an dem in der Bilanz ausgewiesenen wirtschaftlichen Eigenkapital.
DGT v2019
I do not want to talk about taking evasive action because we have Community experience going back a long way and know that this image is evoked at almost every turn, but I must take up a reference, quoted to me from pages 37 and 38 of my communication and make, in my turn, a further reference to pages 36 and 37.
Gut, ich werde ihnen also sagen, wie meiner Meinung nach ein solcher Drachen beim Schwanz gefaßt werden muß und ich im übrigen der Meinung bin, daß ein schrittweises Vorgehen erforderlich ist.
EUbookshop v2
But if you want to measure the absolute shift on the wavelength scale because of the Doppler effect, you must take a reference image of a calibration lamp before and after the measurement, under the same conditions.
Möchte man jedoch absolute Verschiebungen in der Wellenlängenskala auf Grund des Dopplereffekts messen, muss man vor und nach Aufnahme des Himmelsobjekts das Ruhespektrum einer Vergleichslampe unter denselben Bedingungen der Einspiegelung aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The landing control of the aircraft therefore knows one or more points in time in the future at which the landing spot on the landing platform will take up a defined reference position, and also knows the coordinates of this (these) reference position(s) in an absolute coordinate system.
Die Landesteuerung des Luftfahrzeugs kennt somit einen oder mehrere in der Zukunft liegende Zeitpunkte, zu denen der Landepunkt auf der Landeplattform eine definierte Referenzlage einnehmen wird, und kennt auch die Koordinaten dieser Referenzlage(n) in einem absoluten Koordinatensystem.
EuroPat v2
The system for the automatic controlling of the landing of the aircraft on the moving landing platform controls the landing of the aircraft according to a procedure of the invention by position data of the landing spot provided on the landing platform, of motion data of the landing platform and/or of a previously determined point in time at which the landing spot will take up a reference position.
Die Vorrichtung zur automatischen Steuerung der Landung des Luftfahrzeugs auf der bewegten Landeplattform, steuert die Landung des Luftfahrzeugs nach einem erfindungsgemäßen Verfahren anhand von Positionsdaten des auf der Landeplattform vorgesehenen Landepunktes, von Bewegungsdaten der Landeplattform und/oder eines zuvor bestimmten Zeitpunktes, an dem der Landepunkt eine Referenzlage einnehmen wird.
EuroPat v2
The landing control of the aircraft knows—as mentioned above—one or more points in time in the future at which the landing spot on the landing platform will take up a defined reference position, and also knows the coordinates of this (these) reference position(s) in an absolute coordinate system.
Die Landesteuerung des Luftfahrzeugs kennt - wie bereits ausgeführt worden ist - einen oder mehrere in der Zukunft liegende Zeitpunkte, zu denen der Landepunkt auf der Landeplattform eine definierte Referenzlage einnehmen wird, und kennt auch die Koordinaten dieser Referenzlage(n) in einem absoluten Koordinatensystem.
EuroPat v2
In this case, it is possible to take a reference measurement by means of a reference body which allows both the imaging transformation function and the spatial transformation function to be ascertained.
In diesem Fall ist es möglich, eine Referenzmessung mittels eines Referenzkörpers durchzuführen, der es erlaubt, sowohl die Abbildungstransformationsfunktion als auch die Raumtransformationsfunktion zu ermitteln.
EuroPat v2
The measuring can take place for a reference point that is common for all components, which may be, e.g., the foot of the coordinate system of the workpiece.
Hierbei kann das Einmessen auf einen für alle Komponenten gemeinsamen Bezugspunkt erfolgen, der z.B. der Fußpunkt des Werkstück-Koordinatensystems sein kann.
EuroPat v2
The corresponding reference values for the corresponding parameters, in particular the magnetic conductivity or property of the indicator section, the original rope length or the rope cross-sectional area can in particular take place in a reference detection mode with a new or still unimpaired fiber rope, for example in that the previously described procedures are worked through using a test weight on the putting into operation of the crane and the parameters determined in this process are stored in a reference value memory.
Insbesondere können die entsprechenden Referenzwerte für die entsprechenden Kenngrößen, insbesondere die magnetische Leitfähigkeit bzw. Eigenschaft des Indikatorprofils, die ursprüngliche Seillänge oder die Seilquerschnittsfläche, in einem Referenz-Erfassungsmodus bei neuem oder noch unbeeinträchtigtem Faserseil erfolgen, beispielsweise indem die zuvor beschriebenen Prozeduren mit einem Prüfgewicht bei Inbetriebnahme des Krans durchfahren werden und die hierbei bestimmten Kenngrößen in einem Referenzwertspeicher abgespeichert werden.
EuroPat v2

Related phrases