Translation of "Take a survey" in German
Why,
yes,
I
would
like
to
take
a
survey.
Aber
ja,
ich
würde
gerne
an
der
Umfrage
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
We
collect
information
using
cookies
when
you
take
a
survey.
Wenn
Sie
an
einer
Umfrage
teilnehmen,
erfassen
wir
Daten
mithilfe
von
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Why
shall
I
take
part
in
a
survey?
Warum
soll
ich
an
einer
Befragung
teilnehmen?
CCAligned v1
Take
a
survey
and
then
compile
the
results
into
a
report.
Nehmen
Sie
eine
Übersicht
und
kompilieren
Sie
dann
die
Resultate
in
einen
Report.
ParaCrawl v7.1
Have
you
been
invited
to
take
a
survey?
Sie
haben
eine
Einladung
zu
einer
Umfrage
erhalten?
ParaCrawl v7.1
We
are
calling
all
students
to
take
part
in
a
survey
of
the
university.
Alle
Studierenden
sind
aufgerufen,
sich
bei
einer
Bestandserhebung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
invited
to
take
part
in
a
survey
directly
in
the
app.
Ihr
werdet
hierfür
direkt
in
der
App
zu
einer
Umfrage
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Here
a
maximum
of
7
persons
at
one
time
can
take
part
in
a
survey.
Hier
können
sich
max.
7
TeilnehmerInnen
gleichzeitig
an
einer
Befragung
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
take
a
survey.
Sie
müssen
nicht
an
einer
Umfrage
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
to
launch
a
survey?
Wie
lange
dauert
es,
eine
Umfrage
zu
starten?
ParaCrawl v7.1
Your
email
address
will
only
be
used
to
invite
you
to
take
part
in
a
survey.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
für
die
Einladung
zur
Umfrage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Willing
to
take
a
brief
survey
to
help
us
better
understand
our
customer's
needs?
Möchten
Sie
an
einer
kurzen
Umfrage
teilnehmen,
damit
wir
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
besser
verstehen?
CCAligned v1
Take
a
traditional
survey,
where
a
sample
is
drawn
froma
suitable
register
and
the
appropriate
persons
or
organisations
are
asked
for
information
about
the
sample.
Als
Beispiel
wird
eine
herkömmliche
Erhebung
genommen,
bei
der
die
Stichprobe
aus
einem
geeigneten
Register
gezogen
wird
und
die
geeigneten
Personen
oder
Verbände
um
Informationen
über
die
Stichprobe
gebeten
werden.
EUbookshop v2
We
take
a
survey.
Wir
machen
eine
Umfrage.
OpenSubtitles v2018
Just
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
You
need
JavaScript
enabled
to
view
it.
or
take
a
short
survey.
Gerade
Diese
E-Mail-Adresse
ist
gegen
Spambots
geschützt.
Sie
müssen
JavaScript
aktivieren,
damit
Sie
sie
sehen
können.
oder
machen
Sie
eine
kurze
Umfrage.
CCAligned v1
We
prefer
to
collect
data
about
your
entire
household
when
you
take
a
Nielsen
survey
or
join
a
panel.
Wir
ziehen
es
grundsätzlich
vor,
Daten
über
Ihren
gesamten
Haushalt
zu
erheben,
wenn
Sie
an
einer
Nielsen-Umfrage
teilnehmen
oder
zu
einem
Nielsen-Forum
stoßen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
asked
to
take
part
in
a
survey,
please
read
the
information
provided
to
find
out
how
your
personal
details
will
be
collected
and
used.
Wenn
du
zu
einer
Umfrage
eingeladen
wirst,
lies
bitte
die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen,
um
zu
erfahren,
wie
deine
persönlichen
Daten
gesammelt
und
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
often
being
stopped
in
the
street
and
invited
to
take
part
in
a
survey
that
will
only
take
a
few
minutes.
Ich
bin
oft
auf
der
Straße
gestoppt
und
zur
Teilnahme
an
einer
Umfrage,
dass
nur
ein
paar
Minuten
dauern.
ParaCrawl v7.1
If
you're
asked
to
take
a
brand
survey,
keep
in
mind
that
it's
completely
optional
and
you
can
dismiss
it
at
any
time.
Wenn
du
zur
Teilnahme
an
einer
Markenumfrage
aufgefordert
wirst,
dann
denke
daran,
dass
die
Umfrage
völlig
freiwillig
ist
und
du
sie
jederzeit
abbrechen
kannst.
ParaCrawl v7.1
Among
those
advertisements,
you
may
encounter
pop-ups
that
encourage
you
to
download
updates,
take
part
in
a
survey
or
quiz,
or
scan
the
computer
using
an
online
scanner.
Unter
diese
Werbung
können
Sie
Pop-ups
antreffen,
die
ermutigen
Sie
Updates
herunterladen,
die
Teilnahme
an
einer
Umfrage
oder
Quiz
oder
Scannen
Sie
den
Computer
mit
einer
online-Scanner.
ParaCrawl v7.1
Take
part
in
a
survey
(in
this
instance
your
details
will
be
passed
to
a
third
party
for
research
purposes
only
and
this
third
party
is
bound
by
the
same
Data
Protection
legislation
that
we
are).
Teilnahme
an
einer
Umfrage
(in
diesem
Fall
werden
Ihre
Daten
zu
Marktforschungszwecken
an
Dritte
weitergegeben,
diese
Drittpartei
unterliegt
denselben
Datenschutzbestimmungen
wie
wir).
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
have
the
following
option:
take
a
survey
and
get
a
5%
discount
on
your
next
order.
Deshalb
haben
wir
die
folgende
Option:
Nehmen
Sie
eine
Umfrage
ein
und
bekommen
Sie
5%
Rabatt
auf
Ihre
nächste
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
She
advices
the
audience
to
grab
their
cell
phone,
go
to
a
special
url
and
take
part
in
a
survey.
Sie
bittet
das
Publikum,
sich
ein
Handy
zu
schnappen,
eine
spezielle
URL
aufzurufen
und
an
einer
Umfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Many
employees
now
also
expect
to
take
part
in
a
survey,
because
it
offers
the
opportunity
to
give
structured
feedback.
Viele
Arbeitnehmer
erwarten
auch
einfach
eine
Befragung,
denn
das
ist
die
Möglichkeit,
um
strukturiertes
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1