Translation of "Take a trip" in German
So
I
want
to
take
you
on
a
trip
to
an
alien
world.
Ich
möchte
Sie
mit
auf
eine
Reise
in
eine
fremde
Welt
nehmen.
TED2020 v1
I've
decided
to
quit
my
job
and
take
a
trip
around
the
world.
Ich
habe
beschlossen,
meine
Arbeit
zu
kündigen
und
auf
Weltreise
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
take
a
trip
to
Boston
next
month.
Nächsten
Monat
gehe
ich
auf
einen
Ausflug
nach
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
take
a
boat
trip
to
the
island.
Man
kann
eine
Bootsfahrt
zur
Insel
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Then
take
a
trip
to
Kladno
Begeben
Sie
sich
auf
einen
Ausflug
nach
Kladno!
TildeMODEL v2018
They
want
me
to
take
a
little
trip.
Ich
soll
eine
kleine
Reise
machen.
OpenSubtitles v2018
We'll
all
take
a
little
trip.
Dann
machen
wir
eine
kleine
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
would
love
to
take
a
long,
long
trip
across
the
ocean.
Ich
möchte
am
liebsten
eine
lange,
lange
Seereise
machen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
we're
going
to
take
a
little
trip.
Machen
wir
wohl
eine
kleine
Reise.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Thatcher
is
going
to
take
you
on
a
trip
with
him
tonight.
Mr.
Thatcher
wird
dich
auf
eine
Reise
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Take
a
trip
with
lots
of
zip.
Gehen
Sie
mit
auf
große
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
gonna
take
a
little
trip
tomorrow.
Morgen
werde
ich
eine
kleine
Reise
antreten.
OpenSubtitles v2018
No
matter
which
route
you
take,
it's
a
long
trip.
Egal,
wie
herum
man
fliegt,
es
ist
ein
langer
Weg.
OpenSubtitles v2018
You
told
a
friend
of
mine
you
wish
to
take
a
trip.
Sie
erzählten
einem
Freund,
dass
Sie
eine
Reise
machen
wollen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
take
a
trip
and
I'm
gonna
get
clean.
Wir
verreisen,
und
ich
werd
wieder
clean.
OpenSubtitles v2018
Is
there
anything
strange
about
wanting
to
take
a
trip?
Ist
es
seltsam,
wenn
man
verreisen
will?
OpenSubtitles v2018