Translation of "Take a vacation" in German
I'm
just
too
busy
to
take
a
vacation
now.
Ich
bin
einfach
zu
beschäftigt,
um
jetzt
Urlaub
zu
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Say,
how
would
you
like
to
take
a
vacation
out
here,
spend
a
little
time
with
us?
Hättest
du
nicht
Lust,
ein
bisschen
Urlaub
bei
uns
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
The
reasonable
thing,
would
be
for
you,
to
take
a
vacation.
Es
wäre
für
Sie
das
Vernünftigste,
wenn
Sie
Urlaub
nehmen.
OpenSubtitles v2018
He's
about
to
take
a
nice
long
vacation.
Er
wird
jetzt
schön
lang
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling,
that
if
I
hit
my
stride,
you
guys
can
take
a
vacation.
Wenn
meine
Strähne
anhält,
könnt
ihr
alle
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
Look,
why
don't
we
take
a
vacation?
Warum
machen
wir
nicht
einen
kleinen
Urlaub?
OpenSubtitles v2018
But
it's
our
last
chance
to
take
a
vacation
that's
just
the
two
of
us.
Aber
es
ist
die
letzte
Chance
auf
Ferien
nur
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
You
came
out
here
to
take
a
vacation,
right?
Du
kamst
zum
Urlaub
machen
hierher,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
You
know,
you'd
think
even
chief
Wuornos
would
want
you
to
take
a
little
vacation
time.
Sogar
Chief
Wuornos
würde
wollen,
dass
du
ein
bisschen
Urlaubszeit
nimmst.
OpenSubtitles v2018
Lady,
what
you
need
to
do
is
go
down
the
road,
take
a
vacation,
okay?
Lady,
Sie
sollten
mal
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
take
a
vacation
like
the
other
kids?
Warum
machst
du
auch
nicht
Urlaub
wie
alle
anderen?
OpenSubtitles v2018
You're
there
to
build
a
railway
not
take
a
vacation!
Du
sollst
eine
Eisenbahnlinie
bauen,
nicht
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
take
a
vacation
in
the
Masurian
with
you.
Ich
will
in
die
Masuren
mit
dir,
Ferien
machen.
OpenSubtitles v2018
What
do
I
have
to
do
to
take
a
vacation
with
you?
Was
muss
ich
für
einen
Urlaub
mit
dir
tun?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
just
shut
down
the
business
for
a
little
while
and
take
a
vacation.
Vielleicht
sollten
wir
das
Geschäft
für
eine
Weile
dicht
machen
und
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018