Translation of "Take active part" in German

Obviously we hope that the Democratic Party will take an active part in these talks.
Wir hoffen selbstverständlich, daß die Demokratische Partei aktiv an diesen Gesprächen teilnimmt.
Europarl v8
Industry should take an active part in the fight against piracy and counterfeiting.
Die Industrie sollte sich aktiv am Kampf gegen Produktpiraterie und Nachahmung beteiligen.
DGT v2019
The Member States must also take an extremely active part in this process.
Auch die Mitgliedstaaten müssen sich äußerst aktiv an diesem Prozess beteiligen.
Europarl v8
We need young people to take an active part in the economy.
Junge Menschen müssen eine aktive Rolle in der Wirtschaft übernehmen.
Europarl v8
The Commission will take an active part in that Conference.
Die Kommission wird sich an der Konferenz aktiv beteiligen.
Europarl v8
I trust that China will go on to take a more active part.
Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
Tatoeba v2021-03-10
Entrepreneurs should be visible and take an active part in education.
Dabei sollten die Unternehmer öffentlichkeitswirksam und aktiv im Bildungsbereich mitwirken.
TildeMODEL v2018
Teachers and trainers should take an active part in this process.
An den entsprechenden Veränderungen müssen die Lehrer und Ausbilder aktiv beteiligt werden.
TildeMODEL v2018
The perpetrator must normally take an active part in the training.
Dafür muss der Täter im Normalfall aktiv an der Ausbildung teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The four organisations mentioned take an active part in consultations.
Die vier genannten Organisationen nehmen aktiv an den Konsultationen teil.
TildeMODEL v2018
It calls on all political groupings to take an active part in the elections.
Sie ruft alle politischen Gruppierungen auf, sich aktiv am Wahlproze zu beteiligen.
TildeMODEL v2018
Council sidered it essential to get young people inter­ested in European events and encourage them to take an active part.
Rat schehen zu interessieren und für eine aktive Beteiligung zu motivieren.
EUbookshop v2
The family should take an active part in the educational activities of the school.
Die Familie muß sich aktiv an der Erziehungstätigkeit der Schule betei­ligen.
EUbookshop v2
This person may take an active part in such operations.
Diese Fachkraft kann sich aktiv an der Arbeit beteiligen.
EUbookshop v2
The European social dialogue bodies will be asked to take an active part in the reflection.
Die Sozialpartner werden gebeten werden, an der Diskussion aktiv teilzunehmen.
EUbookshop v2
They had come determined to have their say and to take an active part in the proceed ings.
Diesbezüglich wurde empfohlen, die Rolle der Schüler- und Studentenvereinigungen zu verstärken.
EUbookshop v2

Related phrases