Translation of "Take ages" in German
But
it
would
take
ages
and
no
one
wants
that.
Aber
es
würde
sehr
lange
dauern,
und
das
wollen
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
Even
to
make
a
backup
for
these
data
would
take
ages.
Auch
ein
Backup
zu
machen
für
diese
Daten
ewig
dauern
würde.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
them
ages
to
find
out
what
happened
down
here.
Es
wird
ewig
dauern,
bis
man
rausfindet,
was
hier
wirklich
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
But
tonight
I
experience,
that
it
also
can
take
ages.
Aber
heute
erfahre
ich
zum
ersten
Mal,
dass
sie
auch
eine
halbe
Ewigkeit
dauern
können.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
planet
has
no
Stargate
and
without
the
hyperlight
drive
the
travel
would
take
ages.
Dummerweise
gibt
es
auf
dem
Planeten
kein
Stargate
und
ohne
Überlichtantrieb
würde
die
Reise
ewig
dauern.
ParaCrawl v7.1
That
will
take
ages.
Das
dauert
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
That'll
take
ages.
Das
dauert
eine
Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
walk
from
the
sizeable
off-street
carpark
to
the
clubs
doors
seemed
to
take
ages,
but
I
was
glad
I
had
brought
a
brolly
with
me.
Der
Weg
vom
großen
Parkplatz
abseits
der
Straße
zu
den
Türen
schien
zu
dauern
Alter,
aber
ich
war
froh,
dass
ich
einen
Brolly
mit
mir
gebracht
hatte.
ParaCrawl v7.1