Translation of "Take an appointment" in German
Please
take
an
appointment
for
treatments.
Vor
dem
Behandlung
dürfen
Sie
einen
Termin
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Call
us
now
and
take
an
appointment
with
your
personal
real
estate
consultant!
Rufen
Sie
uns
jetzt
und
nehmen
Sie
einen
Termin
mit
Ihrem
persönlichen
Immobilienberater!
CCAligned v1
You
want
to
make
a
simulation,
take
an
appointment
or
find
a
document?
Sie
möchten
Ihr
Darlehen
simulieren,
einen
Termin
vereinbaren
oder
suchen
ein
Dokument?
ParaCrawl v7.1
In
private,
at
your
office,
I'll
take
an
appointment
with
you.
Im
Büro,
wenn
wir
unter
uns
sind,
ich
mach
einen
Termin
mit
Ihnen
aus.
OpenSubtitles v2018
Could
you
take
an
appointment?
Können
wir
einen
Termin
ausmachen?
OpenSubtitles v2018
Please
take
an
appointment
with
us
to
at
[email protected]
for
the
haircut
as
places
are
limited.
Bitte
nehmen
Sie
mit
uns
einen
Termin
zu
[email protected]
für
den
Haarschnitt
als
Plätze
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
to
take
an
appointment
as
soon
as
possible
in
order
to
enable
us
to
satify
your
needs.
Wir
empfehlen
Ihnen
frühzeitig
einen
Termin
zu
Buchen,
um
die
Verfügbarkeit
der
Masseure
zu
nutzen.
CCAligned v1
Please
contact
us
to
take
an
appointment
and
bring
the
documents
we
sent
you
along
with
the
annexes.
Bringen
Sie
die
Ihnen
zugesandten
Unterlagen
und
die
notwendigen
Beilagen
zu
diesem
Termin
mit.
ParaCrawl v7.1
Bowen
was
elected
to
parliament
at
the
1964
Parramatta
by-election,
caused
by
the
resignation
of
Sir
Garfield
Barwick
to
take
up
an
appointment
as
Chief
Justice
of
Australia.
Bowen
wurde
als
Kandidat
für
die
Liberal
Party
of
Australia
im
Wahlbezirk
Parramatta
bei
einer
Nachwahl
1964
gewählt,
nachdem
Sir
Garfield
Barwick
seinen
Posten
aufgab
um
Chief
Justice
des
High
Court
of
Australia
zu
werden.
WikiMatrix v1
As
soon
as
it
became
clear
that
mother
and
child
were
eligible
for
enrolment
in
the
study
and
also
wished
to
take
part,
an
appointment
was
arranged
for
a
home
visit
during
which
the
interview
was
carried
out
and
the
samples
(hair
and
urine
of
mother
and
child)
were
taken.
Wenn
geklärt
war,
dass
Mutter
und
Kind
in
die
Studie
aufgenommen
werden
konnten
und
sie
das
auch
wollten,
wurde
ein
Termin
für
einen
Hausbesuch
vereinbart,
an
dem
das
Interview
durchgeführt
wurde
und
die
Proben
(Haar
und
Urin
von
Mutter
und
Kind)
genommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Bring
it
to
us
–
please
contact
us
to
take
an
appointment
with
one
of
our
philatelist.
Bringen
Sie
sie
zu
uns
–
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
einen
Termin
mit
einem
unserer
Philatelisten
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
I
offer
you
a
space
where
you
can
take
an
appointment
with
yourself.
Dazu
biete
ich
Ihnen
den
Raum
an,
in
dem
Sie
die
Verabredung
mit
sich
selbst
vereinbaren
können.
ParaCrawl v7.1
In
1834
Grassmann
took
the
theology
examinations,
at
level
one,
set
by
the
Lutheran
Church
Council
of
Stettin
but
although
this
might
have
been
his
first
step
towards
becoming
a
minister
in
the
Lutheran
Church,
instead
he
went
to
Berlin
in
the
autumn
of
that
year
to
take
up
an
appointment
as
a
mathematics
teacher
at
the
Gewerbeschule.
In
1834
nahm
die
Grassmann
Theologie
Untersuchungen,
auf
ein
Niveau,
das
von
der
lutherischen
Kirche
des
Rates
über
Stettin,
aber
auch
wenn
dies
vielleicht
wurden
seine
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
Minister
in
der
lutherischen
Kirche,
stattdessen
ging
er
nach
Berlin
im
Herbst
dieses
Jahres
zu
nehmen
einen
Termin
als
Mathematiklehrer
an
der
Gewerbeschule.
ParaCrawl v7.1
Issued
to
personnel
of
any
rank
who
are
proceeding
to
the
United
States
to
take
up
an
appointment
at
a
designated
international
organization
(including
the
United
Nations).
Werden
für
Beamte
beliebigen
Ranges
ausgestellt,
die
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
reisen,
um
einen
Termin
bei
einer
anerkannten
internationalen
Organisation
(inkl.
Vereinte
Nationen)
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
After
his
marriage,
near
the
end
of
1909,
Schwarzschild
left
Göttingen
to
take
up
an
appointment
as
director
of
the
Astrophysical
Observatory
in
Potsdam.
Nach
seiner
Heirat,
in
der
Nähe
von
Ende
1909,
Schwarzschild
links
Göttingen
zu
nehmen,
eine
Ernennung
zum
Direktor
des
Astrophysikalischen
Observatorium
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Frobenius
was
only
in
Berlin
for
a
year
before
he
went
to
Zürich
to
take
up
an
appointment
as
an
ordinary
professor
at
the
Eidgenössische
Polytechnikum.
Frobenius
war
nur
in
Berlin
für
ein
Jahr,
bevor
er
ging
nach
Zürich,
um
einen
Termin
als
Ordentlicher
Professor
an
der
Eidgenössischen
Polytechnikum.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
as
extraordinary
professor
had
been
in
the
spring
but
by
the
autumn
of
the
same
year
Hankel
was
at
Erlangen
to
take
up
an
appointment
as
ordinary
professor.
Die
Ernennung
zum
außerordentlichen
Professor
war
im
Frühjahr,
sondern
bis
zum
Herbst
des
gleichen
Jahres
wurde
Hankel
in
Erlangen,
um
eine
Ernennung
zum
ordentlichen
Professor.
ParaCrawl v7.1
If
you
stay
at
one
of
our
villas
in
Siena
during
these
months,
we
recommend
that
you
take
an
appointment
and
visit
the
villa
and
its
park.
Wenn
Du
während
dieser
Monate
einen
Aufenthalt
in
einer
unserer
Villen
in
Siena
verbringst,
empfehlen
wir
Dir,
einen
Termin
zu
vereinbaren
und
die
Villa
und
ihren
Park
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1