Translation of "Take an effort" in German
Must
one
take
an
effort
test
before
the
race?
Muss
man
sich
vor
dem
Rennen
einem
Belastungstest
unterziehen?
ParaCrawl v7.1
Well,
there
can,
but
it
will
take
an
active
effort
and
time.
Nun,
man
kann,
aber
es
braucht
dazu
bewusste
Anstrengung
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Will
it
take
an
effort
on
your
part?
Wird
es
dauern,
einen
Aufwand
auf
Ihrer
Seite?
ParaCrawl v7.1
It
will
take
an
enormous
effort
for
interested
parties
in
a
particular
subject
to
collect
a
million
signatures.
Es
ist
ein
enormer
Aufwand,
für
Interessenten
eines
bestimmten
Themas
eine
Million
Unterschriften
zu
sammeln.
Europarl v8
Each
person
expressed
their
preoccupation
and
their
desire
to
take
part
in
an
effort
of
renewal.
Alle
brachten
ihre
Besorgnis
zum
Ausdruck
und
ihren
Wunsch,
an
einer
Veränderung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
take
into
account
an
effort
of
car
manufacturers
to
make
more
extensive
use
of
modular
components
in
the
future,
another
further
development
of
the
invention
consists
of
that
the
roof
panel,
which
is
designed
with
fixtures
for
the
fastening
arrangement
of
roof
load
crossbeams,
forms
a
prefabricated
assembly
unit
in
combination
with
a
roofliner
attached
to
it.
Einem
Bestreben
der
Automobilbauer
zukünftig
verstärkt
modulare
Fahrzeugbauteile
einzusetzen
wird
durch
eine
Weiterbildung
der
Erfindung,
die
darin
besteht,
dass
das
mit
Aufnahmen
zur
Befestigungsanordnung
von
Dachlastenquerträgern
ausgebildete
Dachblech
mit
einem
daran
angeordneten
Dachhimmel
eine
vorgefertigte
Montageeinheit
bildet,
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
And
given
its
relatively
small
size,
it
doesn’t
take
much
of
an
effort
to
find
something
else
to
do
other
than
sunbathe
or
swim.
Und
in
Anbetracht
der
relativ
kleinen
Fläche
der
Insel
braucht
es
nicht
viel,
um
an
einem
andere
Ort
zu
schwimmen
oder
ein
Sonnenbad
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
an
effort
of
will
to
eat
them.
Man
muss
sich
direkt
überwinden,
das
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
culture
is
for
everyone,
but
it
takes
an
effort.
Kultur
ist
nämlich
für
alle
da,
doch
es
gibt
sie
nicht
ohne
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
takes
an
effort,
but
it
bears
fruits.
Es
ist
wahr,
dass
dies
eine
Anstrengung
fordert,
aber
so
wird
es
Frucht
bringen.
ParaCrawl v7.1
Glass
bathroom
vanities
are
bound
to
be
more
fragile
and
delicate
than
most
other
traditional
vanities
available
on
the
market.Â
Obviously,
it
takes
an
extra
effort
for
maintaining
them.
Glasbadezimmers
Eitelkeiten
sind
doch
zerbrechlicher
und
empfindlicher
als
die
meisten
anderen
traditionellen
Eitelkeiten
auf
dem
Markt.
Offensichtlich
braucht
es
zusätzliche
Anstrengungen
für
die
Beibehaltung.
ParaCrawl v7.1
It
takes
an
effort
to
spend
an
hour
without
the
intention
to
buy.
Es
bereitet
Mühe,
sich
nur
eine
Stunde
nicht
in
der
Absicht
zu
vertreiben,
etwas
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
While
taking
such
an
effort
to
start
an
even
more
challenging
event
they
come
across
the
almost
untouched
and
pure
nature
of
Nepal
with
all
the
down-to-earth
and
hospitable
inhabitants
living
in
midst
it.
Auf
ihrer
Tour
begegnen
sie
der
fast
unberührten
und
puren
Natur
Nepals
–
was
das
Kajaken
sehr
herausfordernd
macht
–
mit
all
seinen
bodenständigen
und
gastfreundlichen
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1