Translation of "Take any action" in German
You
say
the
Commission
cannot
take
any
action.
Sie
sagen,
daß
die
Kommission
keine
Initiativen
ergreifen
kann.
Europarl v8
The
Council
does
not
intend
to
take
any
action
in
this
regard.
Der
Rat
hat
nicht
die
Absicht,
in
diesem
Fall
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
We
must
not
take
any
action
that
could
interfere
with
that
course
of
events.
Wir
dürfen
nichts
unternehmen,
was
diese
Entwicklung
beeinträchtigen
könnte.
Europarl v8
The
Commission
failed
to
take
any
action
in
the
light
of
that
information.
Die
Kommission
hat
im
Lichte
dieser
Kenntnisse
keine
Schritte
unternommen.
Europarl v8
Parliament’s
services
will
study
it
and
we
shall
take
any
necessary
action.
Die
Dienststellen
des
Parlaments
werden
sie
prüfen
und
gegebenenfalls
alle
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
Consequently,
this
proposal
should
not
result
in
them
having
to
take
any
further
action.
Daher
dürfte
dieser
Vorschlag
keine
neuen
Maßnahmen
erfordern.
TildeMODEL v2018
To
date,
however,
Austria
has
failed
to
take
any
specific
action
to
address
this
CSR.
Bislang
hat
Österreich
keine
spezifischen
Maßnahmen
ergriffen,
um
dieser
Empfehlung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
authorising
officer
by
delegation
shall
personally
take
any
further
appropriate
action.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
trifft
persönlich
alle
weiteren
geeigneten
Maßnahmen.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
take
any
further
appropriate
action.
Die
zuständige
Stelle
trifft
etwaige
weitere
geeignete
Maßnahmen.
DGT v2019
Consequently,
the
Commission
will
not
take
any
further
action
with
regard
to
this
operation.
Die
Kommission
wird
daher
in
dieser
Angelegenheit
keine
weiteren
Schritte
unternehmen.
TildeMODEL v2018
When
I
start
going
wrong,
you
won't
have
to
take
any
action.
Wenn
ich
mich
täusche,
braucht
es
keine
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
the
Commission
will
not
take
any
further
action
with
regard
to
this
transaction.
Demzufolge
wird
die
Kommission
in
diesem
Zusammenhang
keine
weiteren
Schritte
unternehmen.
TildeMODEL v2018