Translation of "Take appropriate measures" in German
The
Commission
and
the
Council
must
take
the
appropriate
measures.
Die
Kommission
und
der
Rat
müssen
geeignete
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
Then
the
Council
of
Ministers
will
have
one
month
to
take
appropriate
measures.
Danach
wird
der
Ministerrat
einen
Monat
Zeit
haben,
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
The
EU
Member
States
must
take
appropriate
measures
in
this
respect.
In
dieser
Hinsicht
müssen
seitens
der
Mitgliedstaaten
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden.
Europarl v8
We
clearly
have
to
learn
from
this
situation
and
take
appropriate
measures.
Wir
müssen
ganz
offensichtlich
aus
diesem
Ereignis
lernen
und
angemessene
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
They
shall
be
binding
upon
the
Parties,
which
shall
take
appropriate
measures
to
implement
them.
Die
Beschlüsse
sind
für
die
Vertragsparteien
bindend,
die
geeignete
Umsetzungsmaßnahmen
treffen.
DGT v2019
We
have
to
take
appropriate
corrective
measures
here.
Hier
müssen
wir
die
entsprechenden
Korrekturen
vornehmen.
Europarl v8
I
am
quite
certain
that
Germany
will
take
the
appropriate
measures.
Ich
bin
ganz
sicher,
dass
Deutschland
die
entsprechenden
Maßnahmen
setzen
wird.
Europarl v8
Each
State
Party
shall
take
appropriate
measures
in
this
regard.
Jeder
Vertragsstaat
trifft
die
zu
diesem
Zweck
geeigneten
Maßnahmen.
MultiUN v1
Women
of
child-bearing
potential
should
take
appropriate
contraceptive
measures.
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
sollten
während
der
Behandlung
effektive
Verhütungsmaßnahmen
anwenden.
EMEA v3
Women
of
childbearing
potential
and
their
male
partners
should
take
appropriate
contraceptive
measures.
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
und
ihre
männlichen
Partner
müssen
geeignete
Verhütungsmaßnahmen
ergreifen.
ELRC_2682 v1
The
latter
authorities
shall,
at
the
earliest
opportunity,
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
undertaking
concerned
remedies
that
irregular
situation.
Diese
treffen
unverzueglich
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen,
damit
das
Unternehmen
diese
Unregelmässigkeit
abstellt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
and
the
Member
States
may
also
take
other
appropriate
measures.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
auch
andere
geeignete
Maßnahmen
treffen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen,
um
zu
erreichen,
dass:
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
concerned
shall
take
appropriate
measures
to
implement
the
decision.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
geeigneten
Maßnahmen
zur
Durchführung
des
Beschlusses.
JRC-Acquis v3.0
The
authorities
of
the
Member
State
of
establishment
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
undertaking
concerned
puts
an
end
to
the
irregular
situation.
Diese
treffen
die
zweckdienlichen
Maßnahmen,
damit
das
betreffende
Unternehmen
diese
Unregelmässigkeit
abstellt
.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
appropriate
measures
in
the
event
of
failure
to
comply
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
geeignete
Maßnahmen
für
den
Fall
der
Nichteinhaltung
dieser
Richtlinie
vor.
JRC-Acquis v3.0