Translation of "Take around" in German

So take a look around this auditorium today.
Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.
TED2013 v1.1

Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes.
Heute werde ich Sie in 18 Minuten einmal um die Welt führen.
TED2013 v1.1

I'm going to take you around now to the other side of the track.
Ich nehme Sie nun mit auf die andere Seite der Strecke.
TED2020 v1

The award ceremonies take place all around the world.
Die Preisverleihung wandert um die Welt.
Wikipedia v1.0

Take Symtuza at around the same time each day.
Nehmen Sie Symtuza jeden Tag zur ungefähr gleichen Uhrzeit ein.
ELRC_2682 v1

Is it okay if I take a look around the house?
Darf ich mich mal im Haus umsehen?
Tatoeba v2021-03-10

But take this around anyway and see what happens.
Nehmen Sie das und schauen Sie, ob es etwas bewirkt.
OpenSubtitles v2018

Take me around the block a couple of times.
Fahren Sie mich ein paar Mal um den Block.
OpenSubtitles v2018

Hey Marsh, maybe one of us should go take a look around.
Einer von uns sollte sich da draußen umsehen.
OpenSubtitles v2018

Take a look around, Bones.
Sehen Sie sich um, Pille.
OpenSubtitles v2018