Translation of "Take care of itself" in German
The
future
will
take
care
of
itself.
Die
Zukunft
wird
sich
dann
schon
um
sich
selbst
kümmern.
News-Commentary v14
Lincoln
can
take
care
of
itself
until
after
the
dishes
are
done.
Lincoln
kann
sich
bis
nach
dem
Abwasch
um
sich
selbst
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
will
take
care
of
itself.
Morgen
regelt
sich
alles
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
Everything
else
will
take
care
of
itself.
Alles
andere
klärt
sich
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
the
world
just
take
care
of
itself?
Warum
kann
die
Welt
sich
nicht
selbst
verwalten?
OpenSubtitles v2018
If
we
wait
an
hour,
the
problem
will
take
care
of
itself.
Wenn
wir
eine
Stunde
warten,
wird
sich
das
Problem
von
selbst
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
that
problem
is
going
to
take
care
of
itself.
Das
Problem
wird
sich
bald
von
selbst
lösen.
OpenSubtitles v2018
And
the
rest...
the
rest
will
just
take
care
of
itself.
Und
der
Rest
...
der
Rest
erledigt
sich
einfach
von
alleine.
OpenSubtitles v2018
Something
told
me
this
situation
was
going
to
take
care
of
itself.
Etwas
sagte
mir,
dass
sich
diese
Situation
von
allein
regeln
würde.
OpenSubtitles v2018
It
will
take
care
of
itself.
Es
wird
sich
von
selber
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
rest
will
take
care
of
itself.
Der
Rest
regelt
sich
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
We
just
assume
that
it'll
take
care
of
itself.
Wir
glauben,
dass
schon
alles
klappen
wird.
OpenSubtitles v2018
Prepare
them
for
college
and
the
rest
will
take
care
of
itself.
Bereiten
Sie
sie
aufs
College
vor
und
der
Rest
passiert
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
Now
let
the
upload
take
care
of
itself.
Überlassen
Sie
den
Upload
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
Just
light
a
fire
in
my
cell
and
the
rest
will
just
take
care
of
itself.
Ich
sollte
ein
Feuer
legen,
der
Rest
erledigt
sich
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
think
your
friendship
is
going
to
take
care
of
itself.
Schau,
du
denkst,
eure
Freundschaft
wird
sich
um
sich
selber
kümmern.
OpenSubtitles v2018
If
you
lead
your
life
the
right
way,
the
karma
will
take
care
of
itself.
Wenn
man
sein
Leben
richtig
führt,
wird
das
Karma
den
Rest
erledigen.
QED v2.0a
As
you
can
see,
your
program
does
not
have
to
take
care
of
anything
by
itself.
Wie
Sie
sehen,
braucht
sich
Ihr
Programm
um
nichts
selbst
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
that,
the
rest
will
take
care
of
itself.”
Wenn
Sie
das
tun,
wird
der
Rest
von
selbst
erledigen.
ParaCrawl v7.1