Translation of "Take distance" in German
Clinton
should
take
note
and
distance
herself
from
Wall
Street.
Clinton
sollte
dies
beachten
und
sich
von
diesen
Geldgebern
distanzieren.
News-Commentary v14
To
do
that
he
will
often
need
to
be
alone...
and
to
take
some
distance
from
his
crew.
Dafür
muss
er
sich
manchmal
absondern
und
Abstand
von
der
Mannschaft
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Let's
take
the
distance
of
each
of
the
points
in
the
sample.
Wir
nehmen
die
Distanz
von
jedem
der
Punkte
in
der
Stichprobe.
QED v2.0a
Take
distance
courses,
can
learn
a
trade
and
earn
money
alone.
Nehmen
Sie
Abstand
Kurse,
kann
einen
Beruf
erlernen
und
Geld
verdienen
allein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
required
take-off
distance
for
lifting
tile
gyroplane
can
be
shortened.
Dadurch
kann
die
benötigte
Startstrecke
zum
Abheben
des
Tragschraubers
verkürzt
werden.
EuroPat v2
Also
,
i
will
strongly
take
distance
to
statements
such
as:
Auch
distanziere
ich
mich
von
Äusserungen,
wie:
CCAligned v1
It
will
take
centuries
jealous
distance,
Es
wird
Jahrhunderte
eifersüchtig
Abstand
nehmen,
CCAligned v1
The
short
take-off
distance
and
the
good
climbing
achievements
always
satisfy.
Die
kurze
Startstrecke
und
die
guten
Steigleistungen
befriedigen
allemal.
ParaCrawl v7.1
An
operator
shall
ensure
that
the
unfactored
take-off
distance,
as
specified
in
the
Aeroplane
Flight
Manual
does
not
exceed:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
daß
die
im
Flughandbuch
angegebene
einfache
Startstrecke
folgende
Strecken
nicht
überschreitet:
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
ensure
that
the
unfactored
take-off
distance,
as
specified
in
the
aeroplane
flight
manual
does
not
exceed:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
die
im
Flughandbuch
angegebene
einfache
Startstrecke
folgende
Strecken
nicht
überschreitet:
DGT v2019
By
virtue
of
the
shortened
take-off
distance
and
the
greater
range,
the
area
of
use
of
airplanes
is
further
expanded.
Durch
die
verkürzte
Startstrecke
und
die
grössere
Reichweite
wird
ferner
der
Einsatzbereich
von
Flugzeugen
erweitert.
EuroPat v2
From
the
station
Cartama
you
can
take
another
middle-distance
train
between
Malaga
and
Ronda.
Vom
Bahnhof
Cártama
aus
kann
man
einen
weiteren
Mittelstreckenzug
zwischen
Málaga
und
Ronda
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
take
distance
from
dumping-prize
calculations,
to
be
able
to
supply
you
reliably
in
future.
Von
Dumping-Preiskalkulationen
nehmen
wir
Abstand,
um
Sie
auch
zukünftig
und
zuverlässig
beliefern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
take
the
long-distance
passenger
train
Oslo-Bergen,
there
is
only
one
departure
time:
Da
man
mit
dem
Fernreisezug
Oslo-Bergen
fahren
muss,
gibt
es
nur
eine
Abfahrtzeit:
CCAligned v1
We
took
the
taxi
to
take
the
long
distance
from
the
Eiffel
Tour
to
Montmartre.
Wir
nahmen
ein
Taxi,
um
den
weiten
Weg
vom
Eiffelturm
zum
Montmatre
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Take
a
long-distance
photo
and
grab
a
moment
to
easily
freeze
every
smile.
Nehmen
Sie
ein
Fern
Foto
und
einen
Moment
greifen,
um
bequem
jedes
Lächeln
gefrieren.
ParaCrawl v7.1