Translation of "Take effect from" in German
Such
written
notification
shall
not
be
made
until
after
the
Parties
have
engaged
in
a
reasonable
period
of
consultation
without
reaching
a
resolution
and
suspension
shall
take
effect
twenty
days
from
the
date
of
receipt
of
such
notification.
Die
Aufhebung
wird
unmittelbar
nach
Eingang
einer
solchen
Notifikation
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
from
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
wirksam.
DGT v2019
Revocation
shall
take
effect
from
the
day
following
its
notification.
Die
Aufhebung
wird
am
Tag
nach
ihrer
Mitteilung
wirksam.
DGT v2019
Withdrawal
shall
take
effect
one
year
from
the
date
of
receipt
of
the
notification.
Der
Rücktritt
wird
nach
Ablauf
eines
Jahres
nach
Eingang
der
Notifikation
wirksam.
DGT v2019
The
revocation
or
amendment
of
an
authorisation
shall
take
effect
from
the
date
of
notification.
Der
Widerruf
oder
die
Änderung
der
Entscheidung
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
der
Mitteilung.
DGT v2019
The
termination
shall
take
effect
three
months
from
the
day
of
notification
to
the
other
Contracting
Party.
Die
Kündigung
wird
drei
Monate
nach
der
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
wirksam.
DGT v2019
Community
acts
which
shall
take
effect
from
1
January
2007:
Rechtsakte
der
Gemeinschaft,
die
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2007
gelten:
DGT v2019
The
termination
shall
take
effect
three
months
from
the
date
of
notification
to
the
other
Contracting
Party.
Die
Kündigung
wird
drei
Monate
nach
der
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
from
the
date
of
its
adoption.
Der
vorliegende
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Annahme
wirksam.
DGT v2019
The
adaptations
shall
take
effect
from
3
December
2001.
Diese
Anpassungen
werden
am
3.
Dezember
2001
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
from
the
day
following
its
publication.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
from
the
day
of
its
adoption.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Annahme
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
New
licences
and
special
fishing
permits
shall
take
effect
from
their
date
of
issue.
Die
neuen
Lizenzen
und
speziellen
Fangerlaubnisse
gelten
ab
dem
Ausgabetag.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
shall
take
effect
from
the
date
of
the
final
accession
of
Lebanon
to
the
WTO.
Diese
Bestimmung
gilt
ab
dem
Tag
des
endgültigen
Beitritts
Libanons
zur
WTO.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
as
from
1
January
2000.
Diese
Entscheidung
wird
am
1.
Januar
2000
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
will
take
effect
from
12
February
2000.
Dieser
Beschluss
tritt
am
12.
Februar
2000
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
take
effect
as
from
1
July
2003.
Er
tritt
am
1.
Juli
2003
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The
Decision
will
take
effect
from
1
November
1997.
Dieser
Beschluß
tritt
mit
Wirkung
vom
1.
November
1997
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
common
position
shall
take
effect
from
the
date
of
its
adoption.
Dieser
Gemeinsame
Standpunkt
wird
am
Tag
seiner
Annahme
wirksam.
JRC-Acquis v3.0