Translation of "Take holiday" in German
How
do
you
tell
self-employed
people
to
take
a
holiday?
Wie
schreibt
man
Selbständigen
vor,
wann
sie
Urlaub
nehmen
sollen?
Europarl v8
If
the
nights
weren't
enough
he
would
have
to
take
a
holiday.
Würden
auch
die
Nächte
nicht
genügen,
dann
mußte
er
einen
Urlaub
nehmen.
Books v1
Take
a
long
holiday,
you'll
forget
this
horrible
story.
Nehmen
Sie
einen
langen
Urlaub,
und
vergessen
Sie
dieses
Abenteuer.
OpenSubtitles v2018
Suzette,
we're
going
to
take
a
holiday
soon.
Ach,
Suzette,
jetzt
fahren
wir
bald
in
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
If
he
can
take
a
paid
holiday
abroad.
Im
Sommer,
wenn
man
fürs
Ausland
bezahlten
Urlaub
bekommt.
OpenSubtitles v2018
When
the
war's
over,
we'll
take
a
holiday
together.
Wenn
der
Krieg
vorbei
ist,
machen
wir
zusammen
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
take
a
longer
holiday
in
September.
Er
wird
im
September
einen
längeren
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
You
look
after
her,
you
take
her
on
holiday,
Du
sorgst
für
sie,
ihr
fahrt
in
den
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
leave
Fairville...
and
you're
gonna
take
a
holiday.
Du
wirst
Fairville
verlassen
und
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
if
death
could
take
a
holiday...
Ich
meine,
wenn
der
Tod
Urlaub
machen
würde...
OpenSubtitles v2018
If
Death
can
take
a
holiday,
why
can't
you?
Wenn
sogar
der
Tod
mal
Urlaub
machen
kann,
warum
nicht
auch
du?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
thinking
that
we
could
take
a
holiday.
Ich
dachte,
wir
könnten
vielleicht
etwas
Urlaub
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Then
you
must
use
it
to
take
a
holiday.
Dann
müssen
Sie
es
benutzen,
um
Urlaub
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
fact
remains
that
50
%
of
Europeans
do
not
take
a
holiday.
Allerdings
machen
immer
noch
50
%
der
Europäer
keinen
Urlaub.
EUbookshop v2