Translation of "Take in charge" in German
I
take
it
you're
in
charge
here.
Ich
nehme
an,
Sie
haben
hier
das
Sagen.
OpenSubtitles v2018
I
take
charge
in
every
situation.
Ich
habe
in
jeder
Situation
das
Sagen.
OpenSubtitles v2018
We
have
professional
team
who
take
charge
in
your
OEM
order.
Wir
haben
Berufsteam,
die
in
Ihrem
Soem-Auftrag
das
Kommando
übernehmen.
CCAligned v1
MSF
has
been
able
to
take
charge
in
almost
a
third
of
the
cases.
Mit
ihrer
medizinischen
Ausrüstung
konnte
die
Organisation
Ärzte
ohne
Grenzen
fast
ein
Drittel
der
Fälle
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
something,
take
charge
in
the
Council
so
that
we
achieve
a
Parliamentary-friendly
result,
by
which
I
mean
a
result
in
the
Council
which
satisfies
Parliament.
Ich
bitte
Sie,
tätig
zu
werden
und
die
Führung
im
Rat
zu
übernehmen,
damit
wir
ein
parlamentsfreundliches
Ergebnis
bekommen,
d.
h.,
dass
das
Parlament
mit
dem
mit
dem
Rat
erzielten
Ergebnis
zufrieden
sein
kann.
Europarl v8
Qatar
and
Saudi
Arabia
are
also
sending
arms
to
Syrian
opposition
groups,
but
the
Arab
League
and
the
Gulf
Cooperation
Council
are
paralyzed.
Without
a
great
power
that
is
willing
both
to
share
the
lead
and
to
push
from
behind,
regional
organizations
cannot
take
charge
in
their
own
neighborhood.
Ohne
eine
Großmacht,
die
bereit
ist,
die
Führung
mitzutragen
und
aus
dem
Hintergrund
zu
aktiv
zu
werden,
sind
regionale
Organisationen
nicht
in
der
Lage,
Verantwortung
für
die
eigene
Nachbarschaft
zu
übernehmen.
News-Commentary v14
Take
them
in
charge.
Nehmen
Sie
sie
fest.
OpenSubtitles v2018
The
result
of
the
discussion
with
the
Director-General
on
22
June
2000
had
indeed
been
that
the
la
er
accepted
that
the
Commission
should
take
in
charge
the
expenses
incurred
between
25
November
1998
and
5
January
1999.
Als
Ergebnis
des
mit
dem
Generaldirektor
am
22.
Juni
2000
geführten
Gesprächs
habe
Letzterer
in
der
Tat
akzeptiert,
dass
die
Kommission
die
zwischen
dem
25.
November
1998
und
dem
5.
Januar
1999
getätigten
Ausgaben
übernehmen
müsste.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
EU
has
also
sought
toencourage
regional
groups
such
as
the
African
Group
to
take
charge,
in
cooperation
with
othergroups
such
as
the
EU,
of
local
situations
of
human
rights
violations.
Entsprechend
hat
die
EUauch
versucht,
regionale
Vereinigungen
wie
die
Afrikanische
Gruppe
dazu
zu
bewegen,
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Gruppierungen,
wie
z.B.
der
EU,
sich
auf
lokaler
Ebene
des
Problemsder
Menschenrechtsverletzungen
anzunehmen.
EUbookshop v2
The
European
Commission
take
in
charge
the
travel
costs
for
the
young,
the
insurance
(health,
accident,
public
liability)
and
provides
a
monthly
allowance
from
140
to
220
euros.
Die
Europäische
Kommission
die
Reisekosten
für
die
jungen
nehmen
verantwortlich,
die
Versicherungen
(Kranken-,
Unfall-,
Haftpflicht)
und
bietet
eine
monatliche
Vergütung
von
140
bis
220
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
being
graphically
very
well
thought
out,
WordPress
theme
that
has
the
luxury
to
take
charge
in
the
shortest
time,
while
putting
forward
a
development
oriented
SEO
.
Neben
der
grafisch
sehr
gut
durchdacht,
WordPress-Theme,
das
den
Luxus,
um
Ladung
in
kürzester
Zeit
zu
nehmen
hat,
während
die
Vorlage
eines
entwicklungsorientierten
SEO.
ParaCrawl v7.1