Translation of "Take influence" in German
I
take
influence,
inspire,
motivate.
Ich
nehme
Einfluss,
inspiriere,
motiviere.
OpenSubtitles v2018
How
can
the
public
take
part
and
influence
the
decision
making
process?
Wie
kann
die
Öffentlichkeit
teilnehmen
und
den
Entscheidungsprozess
beeinflussen?
EUbookshop v2
So
you
have
the
possibility
to
take
active
influence.
So
haben
Sie
zusätzlich
die
Möglichkeit,
aktiv
Einfluss
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
take
influence
from
this
when
I
write.
Ich
nehme
diesen
Einfluss
mit
wenn
ich
schreibe.
ParaCrawl v7.1
Can
one
take
influence
on
the
appearance
of
hair?
Kann
man
Einfluss
auf
das
spätere
Aussehen
der
Haare
nehmen?
CCAligned v1
Take
my
influence
and
use
it
to
mend
and
inspire.
Gebrauche
meinen
Einfluss
und
benutze
ihn,
um
zu
reparieren
und
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
The
policyholder
can
take
direct
influence
on
the
investment
strategy.
Der
Versicherungsnehmer
kann
direkten
Einfluss
auf
die
Anlagestrategie
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
take
influence
in
the
use
of
cookies.
Der
Nutzer
kann
auf
den
Einsatz
der
Cookies
Einfluss
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
colon
detox
for
women
safe
to
take
and
influence?
Ist
die
Darmentgiftung
für
Frauen
sicher
zu
nehmen
und
zu
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
Do
different
seasons
take
influence
on
the
mood
of
the
audience?
Haben
unterschiedliche
Jahreszeiten
Einfluß
auf
die
Stimmung
des
Publikums?
ParaCrawl v7.1
You
can
take
influence
on
this
developing.
Darauf
können
Sie
auch
Einfluss
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
to
what
extend
to
the
obstacles
take
influence
on
the
migration
of
fishspecies.
Die
Frage
ist
also
wie
beeinflussen
Hindernisse
die
Wanderung
von
Fischen.
ParaCrawl v7.1
These
factors,
and
therefore
the
degree
of
segregation
of
the
labour
market,
take
time
to
influence.
Einfluss
auf
diese
Faktoren
und
damit
auf
den
Grad
der
Arbeitsmarktsegregation
zu
nehmen
braucht
Zeit.
TildeMODEL v2018
The
Chancellor's
Office
did
not
take
any
influence
on
specific
missions
of
the
German
army
in
Afghanistan,
he
said.
Das
Kanzleramt
habe
nicht
auf
konkrete
Einsätze
der
Bundeswehr
in
Afghanistan
Einfluss
genommen,
sagte
er.
WMT-News v2019
These
factors,
andtherefore
the
degree
of
segregation
of
the
labour
market,
take
time
to
influence.
Einfluss
auf
diese
Faktorenund
damit
auf
den
Grad
der
Arbeitsmarktsegregation
zu
nehmen,
braucht
Zeit.
EUbookshop v2
And
this
environment
is
sometimes
what
we
cannot
take
influence
on
today.
Und
diese
Rahmenbedingungen
sind
das,
was
wir
heute
in
manchen
Fällen
sehr
schlecht
beeinflussen
können.
QED v2.0a
Also
times
of
day
should
take
substantial
influence
at
the
behavior
of
the
characters
and
their
surrounding
field.
Auch
Tageszeiten
sollten
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Verhalten
der
Charaktere
und
deren
Umfeld
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
damper
setting,
drivers
can
also
take
influence
on
the
handling
and
ride
comfort.
Durch
die
Dämpfereinstellung
können
Fahrer
auch
Einfluss
auf
das
Handling
und
den
Fahrkomfort
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
offer
contains
links
to
external
websites
of
third
parties,
on
whose
contents
we
can
take
no
influence.
Unser
Angebot
enthält
Links
zu
externen
Webseiten
Dritter,
auf
deren
Inhalte
wir
keinen
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1