Translation of "Take insight" in German

Take an insight on our company, the production, the products.
Wir geben einen Einblick auf unser Unternehmen, die Herstellung, die Produkte.
CCAligned v1

Take an insight into my work.
Hier finden Sie eine Auswahl visueller Einblicke in meine Tätigkeit und Dienstleistung.
CCAligned v1

Therefore, everybody is enabled to take an insight look in the calculation method.
Damit ist es jedem möglich, Einblick in das Rechenverfahren zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

If this for other participants is approved can other team members insight take and also entries transact.
Sofern dieser für andere Teilnehmer freigegeben ist können andere Teammitglieder Einsicht nehmen und auch Einträge tätigen.
ParaCrawl v7.1

How long will it still take before insight, love and strength will have a breakthrough in you?
Wie lange dauert es noch bevor Einsicht, Liebe und Kraft bei Dir durchbrechen?
ParaCrawl v7.1

The excavation of 1998 offered unique possibility to take insight into the lifestyle and the deatj culture of a neolithic population.
Die Grabung von 1998 bot die Möglichkeit, Einblick in die Lebensweise und den Totenkult der jungsteinzeitlichen Bevölkerung zu nehmen.
WikiMatrix v1

Fueled by the Dell Data Lake and Secure Remote Services, MyService360 lets you gain insight, take action and save time.
Auf der Basis von Dell Data Lake und Secure Remote Services können Sie mit MyService360 Einblicke gewinnen, Maßnahmen ergreifen und Zeit sparen.
ParaCrawl v7.1

If you study Feng Shui yourself and you want to take a deeper insight into this discipline and arrange your house according to it, we can consult the Lo shu horoscope with you (favourable and less favourable directions) or the "flying star" horoscope.
Falls sie Feng-Shui mehr oder weniger studieren und sich mit dieser Lehre ausführlicher beschäftigen wollen und ihr Haus danach bauen, können wir mit ihnen das Horoskop Lo shu (günstige und weniger günstige Richtungen) oder das Horoskop "fliegender Stern" diskutieren.
ParaCrawl v7.1

He therefore did not just have out-of-body experiences, but he also started to take insight into the spiritual kingdom.
Er hatte also nicht nur außerkörperliche Erfahrungen, sondern er fing auch an, Einsicht in das geistige Reich zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Everything in his life will take place so that fellowmen is offered opportunity to take insight into truth and that they are referred to their earth task – to redeem themselves through love.
Alles wird sich in seinem Leben so abspielen, daß den Mitmenschen Gelegenheit geboten ist, Einblick zu nehmen in die Wahrheit und daß sie hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe - sich selbst durch die Liebe zu erlösen.
ParaCrawl v7.1

The renewal of the sacrament of penance can take this anthropological insight as its starting point and in this way render personal confession of sins understandable again.
Die Erneuerung des Sakraments der Buße kann an dieser anthropologischen Einsicht anknüpfen und von dort her das persönliche Bekenntnis der Sünden wieder neu verständlich machen.
ParaCrawl v7.1

The hardening of life energy rates as the main cause of obesity and any attempt of weight reduction must take this insight into account.
Die Verhärtung der Lebenskraft gilt als das Hauptproblem für die Fettleibigkeit und dieser Erkenntnis muss jede Gewichtsreduktion Rechnung tragen.
ParaCrawl v7.1

Some programs (such as Trisys Insight) take a hybrid approach, installing a small "agent" program on the PC that communicates with the main program, installed on the network.
Einige Programme (wie Trisys Einblick) nehmen einen hybrid-Ansatz, der Installation eines kleinen "Agenten" - Programm auf dem PC kommuniziert mit dem Hauptprogramm, auf dem Netzwerk installiert.
ParaCrawl v7.1

Take this insight back to your designers to design new tests for poor-performing pages.
Leite diese Erkenntnisse an deine Designer weiter, um neue Tests für Seiten mit schwacher Performance zu entwerfen .
ParaCrawl v7.1

It comes to the encounter with real classics of the caricature in the original and it will give for the first time the opportunity to take digital insight into sub-collections of the collection.
Es kommt zur Begegnung mit echten Klassikern der Karikatur im Original und es wird erstmals die Möglichkeit geben, digital Einsicht in Teilbestände der Sammlung zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Gain insight, take action and save time managing support and improving your global environment’s health with a personalized, cloud-based dashboard.
Gewinnen Sie Erkenntnisse, ergreifen Sie Maßnahmen, sparen Sie Zeit bei der Verwaltung des Supports und verbessern Sie die Integrität Ihrer globalen Umgebung mit personalisierten, cloudbasierten Dashboards.
ParaCrawl v7.1

12.06.2014 - Thanks to our new zoom features on the product overview pages, you can take a detailed insight into the many features and innovative technical details of our rope play equipment.
Seilspielgeräte interaktiv entdecken 12.06.2014 - Dank unseres neuen Zoomfeatures auf den Produktübersichtsseiten können Sie einen detaillierten Einblick in die vielen Besonderheiten und innovativen technischen Details unserer Seilspielgeräte gewinnen.
ParaCrawl v7.1

In a short video edit we can now take an insight to the car park of Bang Bang Racing, the new development of Digital Reality .
In einem kurzen Video Edit können wir nun einen Einblick auf den Parkplatz des Bang Bang Racing, die neue Entwicklung von Digital Reality .
ParaCrawl v7.1

Future Sessions and ecloo want to take this insight to the next level by asking the following question: What if corporations, NGOs and governments could help each other become more innovative to solve business, economic, social and environmental problems together?
Future Sessions und ecloo möchten diese Erkenntnis weiter entwickeln und stellen sich folgende Frage: Was passiert, wenn Firmen, staatliche Organisationen und NGOs sich gegenseitig dabei unterstützen, wirtschaftliche, soziale und Umweltprobleme gemeinsam innovativ zu lösen?
ParaCrawl v7.1

Soak up the brilliant atmosphere in the distillery and watch the small, dedicated team craft the single malt on the Regular Tour or, for an in-depth insight, take the Fifth Chapter Tour led by the Distillery Manager.
Nehmen Sie die ausgezeichnete Atmosphäre in der Brennerei in sich auf und schauen Sie auf der Regular Tour dem kleinen, engagierten Team bei der Herstellung des Single Malt zu oder nehmen Sie für tiefere Einblicke an der Fifth Chapter Tour des Brennerei-Direktors teil.
ParaCrawl v7.1

Mesharray Digital Media School is organizing open days when all enquirers can take an insight of the classes of the school, and meet the course of the subjects.
Mesharray Digital Media School organisiert geöffnete Tage, wenn alle Nachforschenden einen Einblick der Kategorien der Schule nehmen können, und trifft den Kurs der Themen.
ParaCrawl v7.1

Then you can take this insight and apply it to issues of pain, both physical pain and mental pain.
Dann könnt ihre diese Einsicht nützen und auf das Problem Schmerz, sowohl des körperlichen wie auch des geistigen Schmerzes anwenden.
ParaCrawl v7.1

If you study Feng Shui yourself and you want to take adeeper insight into this discipline and arrange your house according to it, we can consult the Lo shu horoscope with you (favourable and less favourable directions) or the “flying star” horoscope.
Falls sie Feng-Shui mehr oder weniger studieren und sich mit dieser Lehre ausführlicher beschäftigen wollen und ihr Haus danach bauen, können wir mit ihnen das Horoskop Lo shu (günstige und weniger günstige Richtungen) oder das Horoskop „fliegender Stern“ diskutieren.
ParaCrawl v7.1

You may take an insight in the traditions of our family, and you may get acquainted with the family values, you may get relaxed at the swimming pool in the wonderful park, you may do sports on the excellent tennis courts, but you may also become familiar with the mysteries of wine growing and wine making, enriching all these with experiences encountered in gastronomy.
Durch den Besuch des Schlosshotels Gróf Degenfeld können Sie jetzt dieses einzigartigen Zaubers, wo die Geschichte und die Modernität zusammentreffen, auch teilhaft werden. Sie können in die Traditionen unserer Familie Einsicht nehmen, unsere Werte kennenlernen, sich auf den Liegen am Rand des im wunderbaren Park befindlichen Schwimmbades entspannen, auf Tennisplätzen von ausgezeichneter Qualität Sport treiben, und in die Geheimnissen des Weinanbaus eingeweiht werden, und all dies durch gastronomische Vergnügen angereichert erleben.
ParaCrawl v7.1