Translation of "Take into consideration for" in German

The Water Framework Directive could explicitly take into consideration ERA results for active pharmaceutical ingredients.
Die Rahmenrichtlinie Wasserpolitik könnte Ergebnisse von UVP für aktive pharmazeutische Inhaltsstoffe explizit berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This demand forecast assessment module can take into consideration, for example, a work schedule stored in the control.
Dieses Bedarfsvorschauermittlungsmodul kann beispielsweise einen in der Steuerung gespeicherten Arbeitsplan berücksichtigen.
EuroPat v2
We will evaluate all incoming inquiries and take them into consideration for future developments.
Wir prüfen diese und berücksichtigen Sie ggf. für spätere Entwicklungen.
CCAligned v1
We will evaluate all incoming inquiries and possibly take them into consideration for future developments.
Wir prüfen diese und berücksichtigen Sie ggf. für spätere Entwicklungen.
CCAligned v1
The other factors to take into consideration when looking for Forskolin capsules consist of:
Die anderen Faktoren zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Tabletten suchen sind:
ParaCrawl v7.1
The various other variables to take into consideration when looking for Forskolin products include:
Die verschiedenen anderen Variablen zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Kapseln suchen sind:
ParaCrawl v7.1
We recommend to all our customers to take this into consideration for all further purchases.
Wir empfehlen daher allen unseren Kunden, dies bei künftigen Neubeschaffungen zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The other elements to take into consideration when searching for Forskolin supplements include:
Die anderen Elemente zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Drogen bestehen aus suchen:
ParaCrawl v7.1
The other aspects to take into consideration when looking for Forskolin capsules include:
Die anderen Aspekte zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Kapseln suchen sind:
ParaCrawl v7.1
We cannot take it into consideration for our vote in the plenary session."
Wir können sie bei unserer Abstimmung im Plenum nicht berücksichtigen.“
ParaCrawl v7.1
The other factors to take into consideration when looking for Forskolin products consist of:
Die anderen Faktoren zu berücksichtigen, wenn für Forskolin-Produkte bestehen aus suchen:
ParaCrawl v7.1
The various other elements to take into consideration when looking for Forskolin tablets consist of:
Die anderen Faktoren zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Tabletten suchen sind:
ParaCrawl v7.1
There are lots of matters and things to take into consideration when organizing for the travel.
Es gibt viele Fragen und Dinge zu berücksichtigen, wenn die Organisation für die Reise.
ParaCrawl v7.1
The various other aspects to take into consideration when browsing for Forskolin capsules consist of:
Die verschiedenen anderen Aspekte zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Kapseln Surfen bestehen aus:
ParaCrawl v7.1
Take this into consideration- especially for the bottom of the structure.
Nehmen Sie diese in Rücksicht, vor allem für den unteren Teil der Struktur.
ParaCrawl v7.1
The various other aspects to take into consideration when looking for Forskolin pills include:
Die verschiedenen anderen Aspekte zu denken, wenn die Suche nach Forskolin Ergänzungen besteht aus:
ParaCrawl v7.1
The various other aspects to take into consideration when looking for Forskolin tablets consist of:
Die verschiedenen anderen Aspekte zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Tabletten bestehen aus suchen:
ParaCrawl v7.1
The various other factors to take into consideration when looking for Forskolin capsules include:
Die verschiedenen anderen Elemente zu denken, wenn die Suche nach Forskolin Drogen besteht aus:
ParaCrawl v7.1
That does not prevent the institution involved from responding to this particular draft recommendation and rectifying the matter, and I will take that into consideration for closing the case.
Dies hindert die betreffende Institution nicht daran, auf diesen speziellen Empfehlungsentwurf zu reagieren und die Angelegenheit zu bereinigen, und ich werde das für den Abschluss des Falls in Betracht ziehen.
Europarl v8
Parties may take into consideration the need for expeditious access to genetic resources and expeditious fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of such genetic resources, including access to affordable treatments by those in need, especially in developing countries;
Die Vertragsparteien können die Notwendigkeit eines zügigen Zugangs zu genetischen Ressourcen und einer zügigen ausgewogenen und gerechten Aufteilung der sich aus der Nutzung dieser genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile in Erwägung ziehen, einschließlich des Zugangs zu erschwinglichen Behandlungen für Bedürftige, insbesondere in Entwicklungsländern;
DGT v2019
Madam President, ladies and gentlemen, allow me firstly to provide answers to your written question regarding the simplification of the common agricultural policy, an important subject, as I have repeatedly said since I became Commissioner, and which we will take into consideration for future legislation.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, erlauben Sie mir, zunächst Antworten auf Ihre schriftlichen Anfragen zur Vereinfachung der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik zu liefern, einem wichtigen Thema, worüber ich, seit meinem Antritt als Kommissar wiederholt gesagt habe, dass es sich um eine wichtiges Thema handelt, dass wir bei künftigen Rechtsvorschriften berücksichtigen werden.
Europarl v8
The arbitration panel shall review and take into consideration the application for authorisation, the veracity of the information provided therein and any comment made by the disputing parties and shall take a decision without delay about granting authorisation for making a written submission by an interested non-governmental person.
Das Schiedspanel prüft und berücksichtigt den Antrag auf Zulassung, die Richtigkeit der gemachten Angaben und eventuelle von den Streitparteien abgegebene Stellungnahmen und trifft unverzüglich eine Entscheidung über die Zulassung der von interessierten, nicht dem öffentlichen Dienst angehörenden Personen vorgelegten Schriftsätze.
DGT v2019
This is a time when, unlike the context in which past debates took place, we have to take into consideration aid for coal mining.
Wir befinden uns - im Gegensatz zu dem Hintergrund, vor dem vergangene Debatten stattfanden - in einer Zeit, in der wir Beihilfen für den Kohlenbergbau in Betracht ziehen müssen.
Europarl v8
In everything the Union does to pursue these objectives, it must ensure that the programmes we have already implemented or are currently implementing are totally inflexible in terms of respect for the protection of rights, and that none of the work carried out by the Council towards partnerships and cooperation ever fails to take into consideration the need for these rights to be respected.
Bei allem, was die Union künftig zur Erreichung dieser Ziele unternimmt, muss sie auch kontrollieren, dass die bereits durchgeführten oder derzeit laufenden Programme nicht unflexibel im Hinblick auf die Achtung der Menschenrechte sind und dass der Rat bei seiner gesamten Tätigkeit bzw. seinen Bemühungen um Partnerschaft und Zusammenarbeit niemals die Forderung nach Wahrung dieser Rechte außer Acht lässt.
Europarl v8

Related phrases

take this into consideration takes into consideration by taking into consideration take under consideration
taking this into consideration take consideration taking into consideration that take into consideration
take into consideration for to take into consideration