Translation of "Take issue with" in German
However,
I
would
like
to
take
issue
with
Mrs
Wemheuer
on
one
point.
Allerdings
möchte
ich
Frau
Wemheuer
in
einem
Punkt
widersprechen.
Europarl v8
I
have
to
take
issue
with
many
of
the
points
that
have
been
made.
Vielen
der
hier
geäußerten
Ansichten
muß
ich
allerdings
widersprechen.
Europarl v8
Here
I
would
take
issue
slightly
with
my
good
friend
Commissioner
Liikanen.
Hier
möchte
ich
meinem
guten
Freund
Kommissar
Liikanen
etwas
widersprechen.
Europarl v8
Here
I
take
issue
with
some
of
my
colleagues
here
tonight.
Hierin
muß
ich
einigen
meiner
Kollegen
heute
abend
widersprechen.
Europarl v8
I
would
take
issue
with
Mr
Bourlanges
who
says
it
is
illegal.
Ich
möchte
Herrn
Bourlanges,
der
meint,
diese
sei
illegal,
widersprechen.
Europarl v8
I
have
to
take
issue
with
what
Mr
Sylla
said.
Dem
Kollegen
Sylla
muss
ich
widersprechen.
Europarl v8
I
take
issue
with
the
word
"threat."
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem
Wort
"Bedrohung".
OpenSubtitles v2018
Belles,
I
understand
there
are
some
among
you
that
may
take
issue
with
my
new
boyfriend.
Belles,
ich
verstehe,
wenn
ihr
Probleme
mit
meinem
Freund
habt.
OpenSubtitles v2018
The
bride
may
take
issue
with
that.
Die
Braut
könnte
etwas
dagegen
haben.
OpenSubtitles v2018