Translation of "Take it all in" in German
I'm
just
not
ready
to
take
it
all
in.
Ich
kann
es
einfach
nicht
so
schnell
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Take
it
all
in
without
being
on
the
iPad
all
the
time.
Genieße
es
einfach,
ohne
die
ganze
Zeit
vor
dem
iPad
zu
sitzen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
sure
I
can
take
it
all
in.
Und
ich
bin
mir
sicher,
ich
kann
das
alles
verdrücken.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
take
it
all
in
at
once.
Versuch,
nicht
alles
auf
einmal
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Tara
needs
space
to
take
it
all
in.
Zeit
um
das
alles
zu
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
know,
I
haven't
been
able
to
take
it
all
in
yet.
Ich
weiß
nicht,
ich
habe
noch
nicht
alles
erfassen
können.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
take
it
all
in
my
first
time
out.
Ich
wollte
das
alles
nur
aufnehmen,
bei
meinem
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
Take
a
dip,
take
a
spin
or
simply
take
it
all
in.
Tauchen
Sie
ein,
drehen
Sie
oder
nehmen
Sie
einfach
alles.
CCAligned v1
Take
it
all
in
the
hands
of
workers.
Nehmen
Sie
alles
in
den
Händen
der
Arbeiter.
CCAligned v1
Take
it
all
in
from
your
Juliette
balcony.
Nehmen
Sie
alles
von
Ihrem
Juliette-Balkon
aus
auf.
ParaCrawl v7.1
I
take
it
all
in
anyways
still
good
to
have
measurements.
Ich
alles
nehmen
in
sowieso
immer
noch
gut,
um
Messungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
You
sit
back
and
take
it
all
in.
Du
lehnst
dich
zurück
und
lässt
alles
auf
dich
wirken.
ParaCrawl v7.1
It
is
sometimes
hard
to
take
it
all
in.
Es
ist
manchmal
schwer
alles
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1