Translation of "Take it easy now" in German
Take
it
easy,
now.
Pete,
boy,
don't
be
scared.
Beruhige
dich,
Pete,
hab
keine
Angst.
OpenSubtitles v2018
It's
important
for
Graham
to
take
it
easy
right
now,
okay?
Es
ist
sehr
wichtig
für
Graham,
es
langsam
anzugehen.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
take
it
real
easy
now.
Lassen
wir
es
ganz
vorsichtig
angehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
don't
have
to
tell
you,
but
take
it
easy
now
after
the
procedure.
Sie
wissen
ja,
dass
Sie
sich
jetzt
ausruhen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
take
it
easy
now
don't
wanna
fill
up
my
head
with
more
stuff.
Ich
will
jetzt
Frieden,
ich
will
meinen
Kopf...
nicht
weiter
vollstopfen.
OpenSubtitles v2018
Now,
look,
I'm
telling
you
to
take
it
easy
now.
Ich
sag
dir,
du
musst
jetzt
die
Ruhe
bewahren.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
said
that
he
wants
you
to
take
it
easy
for
right
now,
okay
?
Der
Arzt
hat
gesagt,
er
will,
dass
du
dich
schonst,
okay?
OpenSubtitles v2018
Take
it
easy
now!
Nehmen
Sie
es
jetzt
einfach!
ParaCrawl v7.1
In
that
case
there
is
an
urgent
need
to
take
it
easy
now,
so
your
body
can
recover.
Dann
wäre
es
dringend
nötig,
jetzt
etwas
kürzerzutreten,
damit
sich
Ihr
Körper
erholen
kann.
ParaCrawl v7.1
They've
agreed
to
pay
for
the
damages
they
caused
and
they
promised
me
they
would
take
it
easy
from
now
on.
Sie
haben
sich
einverstanden
erklärt,
für
den
verursachten
Schaden
zu
zahlen,
und
sie
versprachen
mir,
sich
von
jetzt
an
ordentlich
zu
benehmen.
OpenSubtitles v2018
Preface:
Environmental
protection
is
a
permanent
topic,
we
all
know
plastic
is
very
useful
in
our
daily
life,
but
it
is
not
good
for
plastic
being
a
permanent
material,
take
it
easy,
now
with
help
of
fungi,
the
most
stubborn
plastic
will
disappeared
obediently
forever.
Vorwort:
Umweltschutz
ist
ein
Dauerthema,
wir
alle
wissen,
Kunststoff
ist
sehr
nützlich,
in
unserem
täglichen
Leben,
aber
es
ist
nicht
gut
für
Kunststoff
ist
eine
dauerhafte
Material,
take
it
easy,
jetzt
mit
Hilfe
von
Pilzen,
wird
die
hartnäckigsten
Kunststoff
verschwand
gehorsam
immer.
ParaCrawl v7.1
The
bear
who
just
wants
to
take
it
easy
is
now
ready
to
fill
your
phone’s
screen
along
with
Kiiroitori
and
Korilakkuma!
Der
Bär,
der
will
nur
es
leicht
nehmen
ist
nun
bereit,
Ihre
Handy-Display
zu
füllen
zusammen
mit
Kiiroitori
und
Korilakkuma!
ParaCrawl v7.1
The
bear
who
just
wants
to
take
it
easy
is
now
ready
to
fill
your
phone’s
screen
along
with
Kiiroitori
and
Korilakkuma!
Rest
assured
that
this
set
is
anything
but
lazy.
Der
Bär,
der
will
nur
es
leicht
nehmen
ist
nun
bereit,
Ihre
Handy-Display
zu
füllen
zusammen
mit
Kiiroitori
und
Korilakkuma!
Sie
können
sicher
sein,
dass
dieser
Satz
alles
andere
als
faul.
CCAligned v1