Translation of "Take it with you" in German
I
ought
to
take
it
up
with
you
tonight.
Ich
muss
das
heute
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
All
the
same,
take
it
with
you.
Wie
dem
auch
sei,
nehmen
Sie
es
mit.
OpenSubtitles v2018
I'd
love
to
take
it
with
you.
Ich
würde
es
gerne
mit
dir
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
take
it
with
you,
Mr.
Kirby.
Sie
können
nichts
davon
mitnehmen,
Herr
Kirby.
OpenSubtitles v2018
Take
it
back
with
you.
Nehmen
Sie
es
mit
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
if
I
want
to
take
it
up
with
you?
Wenn
ich
mich
aber
lieber
bei
dir
beschwere?
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
take
it
with
you.
Und
ich
werde
es
mit
dir
zusammen
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
can
take
it
with
you
when
you
leave.
Sie
können
ihn
mitnehmen,
wenn
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
Take
it
with
you,
give
it
to
Nimm
das
mit,
gib
es
abends
den
Kindern...
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
finish
it,
so
you
can
take
it
with
you.
Ich
strick
sie
fertig,
damit
du
sie
mitnehmen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
it
with
you.
Ich
werde
es
dir
gleich
machen.
OpenSubtitles v2018
You
can
pick
it
up
and
you
take
it
away
with
you.
Man
kann
es
aufheben
und
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
sense
to
take
it
with
you,
not
leave
it
here
for
anyone
to
take.
Die
würden
sie
doch
mitnehmen,
hier
könnte
sie
doch
jeder
einfach
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
thought,
I
could
take
it
that
far
with
you.
Ich
dachte,
mit
dir
könnte
ich
so
weit
gehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
you
can't
take
it
back
with
you,
okay?
Ja,
aber
du
kannst
es
nicht
mit
zurück
nehmen,
okay?
OpenSubtitles v2018