Translation of "Take market share" in German

On the supply side, French banks are not in a position to take up Dexia’s market share.

On the contrary, both take market share away from each other by offering almost identical.

I think that, particularly in our country, inland water transport and coastal water transport are poised to take over that market share.

In the absence of a means by which consumers, whether individuals, businesses or public administrations, can verify and compare potential energy-saving strategies offered by ICTs and their cost effectiveness, the threat that so-called greenwashing16 will take market share from solutions that offer legitimate benefits is very real.

Indeed, the Chinese exporting producers decreased their prices by 7 % in 2003, in their effort to take over the market share held by ODDA.

As none of the participations of the three joint venture partners Evergreen, Q-Cells and REC in Sovello exceeded 50 %, at or after the date of notification of aid to Sovello2, the Commission would normally not take their market share into account for the assessment of the compatibility with point 24(a) of the MSF 2002 [52].

This shows that Chinese exporters are able to take considerable market share in the Union market in the absence of anti-dumping measures.

If intensively grown cannabis does take a larger market share in the future, what impact will this haveon users’ health?

But the need for common legislation is underlined by the fact that in the Netherlands they have liberalised, in Germany they have not, yet German companies which enjoy the protection of national law seek to take market share in the Netherlands.

While its stature will feel a bit unwieldy to some, those users wanting a large screen whether for gaming, watching movies or even just Web surfing on the HTML5-suppported browser can expect a fast, responsive phone that may well help HTC take back some market share from rival Samsung.

Crises therefore affect the weaker competitors first and their collapse strengthens the stronger ones which can gobble them up at a bargain price and take over their market-share.

Japan has weakened its currency to make its exports more competitive and take market share from others.

To take market share back from Android, RIM needs to focus as much on what it releases this year as what that platform will look like in 2014.Â

The lack of a unified system installation program prevents Linux to take significant market share in operating systems for desktop computers, said Google employees, and author of the program Autopackage Mike Hearn (Mike Hearn).

China take a market share of 46.Adidas Stan Smith Mujer 4% in 2016, followed by India with a proportion of 17.2%.

Through their children I'm accessing their financial resources and then using those financial resources to take over their market share, which means that they're financing their own economic destruction.

To take market share back from Android, RIM needs to focus as much on what it releases this year as what that platform will look like in 2014.

We always take market share in both existing and new markets by being at the forefront of product development.

So I keep them busy dealing with all the dysfunction, while in the meantime I'm making money that finances my bringing in franchises or big box stores and other businesses that take away their market share.

As cellular operators generally do not generate revenue from two-way radio communication, there is a strong push for carriers around the world to take market share from two-radio network providers.

But we also develop alternative low-impact technologies, which will take market share from traditional products," comments Perstorp President and CEO Martin Lundin.