Translation of "Take me along" in German
And
if
you'll
take
me
along,
I'll...
Und
wenn
Sie
mich
mitnehmen,
werde
ich...
OpenSubtitles v2018
Just
tell
me
we
might
get
lost
and
take
me
along.
Selbst
wenn
wir
uns
verirren,
nimm
mich
mit.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
it
if
you
take
me
along,
Cody.
Ich
bring
sie
mit,
wenn
du
mich
mitnimmst,
Cody.
OpenSubtitles v2018
Take
me
along,
I'll
be
useful
to
you.
So
nimm
mich
mit,
du
kannst
mich
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I'll
help
you
if
you
promise
to
take
me
along.
Ich
helfe
euch,
wenn
ihr
versprecht
mich
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
you
promise
to
take
me
along,
I'll
help
you
obtain
it
before
she
does.
Wenn
ihr
versprecht,
mich
mitzunehmen,
helfe
ich
euch
zu
obsiegen.
OpenSubtitles v2018
Dima,
tell
them
to
take
me
along.
Dima,
sag
ihnen
doch,
dass
sie
mich
mitnehmen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Take
me
along,
or...
I'll
follow
you.
Lass
mich
mitgehen,
sonst
folge
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
There
are
plenty
of
people
-
who'd
love
to
take
me
along!
Es
gibt
genug
andere
Personen,
die
gern
mit
mir
was
unternehmen
würden!
OpenSubtitles v2018
You
have
to
take
me
along,
okay?
Du
musst
mich
mitnehmen,
ja?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
he's
not
gonna
take
me
along
any
more,
is
he?
Aber
er
nimmt
mich
nicht
wieder
mit,
oder?
OpenSubtitles v2018
Then
take
Me
along
with
your
coat.
Dann
nehmt
Mich
zusammen
mit
eurem
Mantel
mit.
ParaCrawl v7.1
Mami
doesn't
take
me
too
often
along
anymore
to
such
occasions.
Mami
nimmt
mich
ja
nur
noch
selten
mit
zu
diesen
Spezial-Kaffeekränzchen.
ParaCrawl v7.1
You
might
take
me
along
as
a
partner
if
I
was
willing
to
invest
some
money.
Sie
könnten
mich
doch
als
Partner
mitnehmen...
wenn
ich
gewillt
wäre,
Geld
zu
investieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
couldn't
always
afford
a
babysitter,
so
sometimes
he
had
to
take
me
along.
Wir
konnten
uns
nicht
immer
einen
Babysitter
leisten,
also
nahm
er
mich
manchmal
mit.
OpenSubtitles v2018
Burt
was
a
conductor
on
the
Norfolk
and
Southern
and
sometimes
he'd
take
me
along.
Burt
war
Schaffner
auf
der
Norfolk
und
Southern
und
manchmal
nahm
er
mich
mit.
OpenSubtitles v2018