Translation of "Take much effort" in German
It
doesn't
take
much
effort
to
think
of
you.
Es
gehört
nicht
viel
dazu,
an
Sie
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
How
long
does
the
integration
take
and
how
much
effort
is
required?
Wie
lange
dauert
die
Integration
und
wie
groß
ist
deren
Aufwand?
CCAligned v1
These
instructions
are
simple
and
won't
take
much
effort
from
you.
Diese
Anweisungen
sind
einfach
und
benötigen
nicht
viel
Aufwand
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Why
does
it
take
so
much
effort
to
fully
and
correctly
understand
the
Bible?
Warum
benötigt
es
so
viel
Anstrengung
die
Bibel
voll
und
ganz
zu
verstehen?
ParaCrawl v7.1
This
network
doesn't
take
much
effort
to
operate.
Dieses
Netzwerk
benötigt
nicht
viel
Aufwand
zum
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Divination
does
not
take
much
effort
or
knowledge,
and
totally
accessible
to
everyone.
Divination
braucht
nicht
viel
Aufwand
oder
Wissen,
und
ganz
für
jedermann
zug?¤nglich.
ParaCrawl v7.1
That
would
take
too
much
effort.
Das
kostet
zu
viel
Mühe.
OpenSubtitles v2018
I
can't
understand
why
it
should
take
so
much
effort
to
look
after
one
man.
Ich
verstehe
nicht,
warum
es
soviel
Mühe
macht,
für
einen
Mann
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
never
would
have
thought
finding...
a
child
would
take
so
much
effort.
Wer
hätte
gedacht,
dass
es
soviel
Mühe
macht,
ein
Kind
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
in
cooking
you
will
enjoy
all
your
family,
good
cooking
does
not
take
much
time
and
effort.
Und
beim
Kochen
genießen
Sie
Ihre
ganze
Familie.
Gutes
Kochen
erfordert
nicht
viel
Zeit
und
Mühe.
ParaCrawl v7.1
Why
are
you
to
take
so
much
effort
to
get
rid
of
only
one
person?
Warum
solltest
du
soviel
aufs
Spiel
setzen,
um
nur
eine
Person
zu
beseitigen?
ParaCrawl v7.1
This
does
not
take
much
effort.
Dies
braucht
nicht
viel
Mühe.
ParaCrawl v7.1
But
it
will
take
much
more
effort
on
the
part
of
both
sides
to
find
common
ground
on
the
issues
that
still
divide
them.
Doch
es
wird
auf
beiden
Seiten
sehr
viel
mehr
Mühe
erfordern,
einen
gemeinsamen
Nenner
in
den
Fragen
zu
finden,
die
die
beiden
nach
wie
vor
voneinander
trennen.
WMT-News v2019
It
does
not
take
much
effort
to
see
that,
for
example,
with
concrete
one
can
simultaneously
fulfil
the
requirements
of
statics
and
fire
protection.
Ohne
neue
Überlegungen
anzustrengen,
kann
man
zum
Beispiel
mit
ihm
ein
fach
die
Anforderungen
der
Statik
und
des
Brandschutzes
gleichzeitig
erfüllen.
EUbookshop v2
When
the
gap
between
your
C-game
and
A-game
is
small,
this
means
it
does
not
take
much
effort
to
play
your
A-game.
Wenn
der
Unterschied
zwischen
deinem
C-Game
und
deinem
A-Game
klein
genug
ist,
musst
du
dich
nicht
groß
anstrengen,
um
auch
wirklich
dein
A-Game
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Fixing
corrupt
drivers
doesn’t
take
much
time
or
effort
if
you
have
the
right
software.
Hat
korrupte
Fahrer
Fixing
nicht
viel
Zeit
oder
Stress
nehmen,
wenn
die
richtige
Software
haben
Sie-.
CCAligned v1
It
doesn't
take
much
effort
to
slide
into
our
right
positions
and
it
feels
really
good.
Es
kostet
nicht
viel
Aufwand,
damit
wir
in
die
für
uns
richtige
Position
gleiten,
und
das
fühlt
sich
auch
richtig
gut
an.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
take
much
effort,
just
a
few
simple
good
habits
to
live
by.
Es
ist
nicht
so
viel
Aufwand,
es
ist
nur
Sache
mit
ein
paar
einfachen,
guten
Gewohnheiten
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
woman
who
does
not
want
to
lose
weight
in
a
healthy
way,
you
probably
think
it
will
take
much
time
and
effort.
Wenn
Sie
eine
Frau,
die
Gewicht
auf
gesunde
Weise
verlieren
will,
sind
Sie
wahrscheinlich
denke,
es
wird
viel
Zeit
und
Mühe
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
take
much
physical
effort
to
enjoy
the
magic
of
timber
folk
architecture
inserted
into
the
picturesque
setting
of
the
Beskids
.
Um
den
wunderschönen
Zauber
der
Holzarchitektur
inmitten
malerischer
Natur
zu
erleben,
müssen
Sie
sich
nicht
einmal
anstrengen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
take
too
much
effort
to
code,
and
lets
me
treat
input
files
for
my
software
as
executable
scripts.
Dies
verlangt
nicht
viel
Programmieraufwand,
und
ermöglicht
es
mir,
Eingabedateien
für
meine
Programme
als
ausführbare
Skripte
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
much
effort
to
make
them
by
chopping
wood
to
find
a
dry
center
chunk.
Es
macht
viel
Mühe,
ein
Feuer
zu
machen,
indem
man
Holz
hackt
und
ein
trockenes
Stück
finden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantages
of
the
mask
are
its
affordability,
ease
of
use,
and
the
fact
that
it
does
not
require
any
special
conditions,
its
use
does
not
take
much
time
and
effort,
and
it
is
also
removed
from
the
hair
simply.
Die
Hauptvorteile
der
Maske
sind
der
Preis,
die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
Tatsache,
dass
keine
besonderen
Bedingungen
erforderlich
sind,
die
Anwendung
nicht
viel
Zeit
und
Mühe
in
Anspruch
nimmt
und
auch
einfach
aus
dem
Haar
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1