Translation of "Take off angle" in German
The
take-off
angle
a
of
the
characteristic
X-ray
radiation
is
40°.
Der
Abnahmewinkel
der
charakteristischen
Röntgenstrahlung
a
beträgt
40°.
EuroPat v2
The
steel
sheet
and
the
projecting
end
of
the
adhesive
were
then
clamped
into
the
ends
of
a
tensile
testing
machine
in
a
manner
such
that
a
take-off
angle
of
180°
resulted.
Die
Stahlplatte
und
das
überstehende
Ende
des
Klebebandes
wurden
dann
in
der
Weise
in
die
Enden
einer
Zugprüfmaschine
gespannt,
daß
ein
Abzugswinkel
von
180°
entstand.
EuroPat v2
The
values
for
the
elongation
at
break
can
be
determined
in
a
simple
manner
using
an
Instron
apparatus
on
2
cm
wide
samples
at
a
take-off
angle
of
90°.
Die
Werte
der
Reißdehnung
können
in
einfacher
Weise
mit
Hilfe
eines
Instrons
an
2
cm
breiten
Proben
bei
einem
Abzugswinkel
von
90°
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
elongations
at
break
were
determined
in
a
known
manner
using
an
Instron
apparatus,
on
2
cm
wide
samples
at
a
take-off
angle
of
90°.
Die
Reißdehnungen
wurden
mittels
eines
Instrons
an
2
cm
breiten
Proben
bei
einem
Abzugswinkel
von
90°
in
bekannter
Weise
gemessen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
constant
take-off
angle
is
obtained
for
the
paper
web,
which
in
turn
secures
good
web
guidance,
while
also
preventing
any
web
flutter.
Damit
kann
ein
konstanter
Abnahmewinkel
der
Papierbahn
erreicht
werden,
der
eine
gute
Bahnführung
bewirkt,
wobei
ein
allfälliges
Flattern
der
Papierbahn
verhindert
wird.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
optimum
take-off
angle
a
and
optimum
take-off
stability,
the
spacing
x
between
the
stabilizing
element
3
and
the
surface
of
the
drying
cylinder
1
must
be
kept
as
small
as
possible.
Um
den
optimalen
Abnahmewinkel
a
und
die
optimale
Abnahmestabilität
zu
gewährleisten,
ist
der
Abstand
x
des
Stabilisierungselementes
3
von
der
Oberfläche
des
Trockenzylinders
1
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
EuroPat v2
The
medium
active
area
60
mm2
chip
mounted
in
a
slim-line
detector
finger
provides
a
large
solid
angle
and
high
take-off
angle.
Der
Chip
mittlerer
Größe,
mit
einer
aktiven
Fläche
von
60
mm2,
der
in
einem
Slim-line
Detektorfinger
montiert
ist,
bietet
einen
großen
Raumwinkel
und
hohen
Abnahmewinkel.
ParaCrawl v7.1