Translation of "Take offense" in German
For
that
reason,
I
take
no
offense.
Aus
dem
Grund
nehme
ich
das
nicht
persönlich.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
didn't
take
offense
how
we
handled
you.
Hoffentlich
beleidigten
wir
Sie
vorhin
nicht.
OpenSubtitles v2018
Don't
take
offense
at
anything
I
say,
Mr.
Leehman.
Nehmen
Sie
mir
das
Gerede
nicht
übel,
Mr.
Leehman.
OpenSubtitles v2018
Now,
at
the
time,
I
didn't
take
offense,
because
I
was
rather
high
most
of
the
time.
Damals
fand
ich
das
nicht
beleidigend,
weil
ich
eh
immer
high
war.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
didn't
take
offense.
Ich
hoffe,
es
hat
Sie
nicht
beleidigt.
OpenSubtitles v2018
He
won't
take
offense
with
me.
Er
wird
es
mir
nicht
übel
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
Trudy
take
offense?
Warum
sollte
Trudy
dir
das
übel
nehmen?
OpenSubtitles v2018
A
man
could
take
offense
at
that.
Ein
Mann
könnte
das
als
Beleidigung
auffassen.
OpenSubtitles v2018
I
take
offense
at
the
characterization
of
my
client
as
a
Mafioso.
Ich
nehme
Anstoß
an
der
Charakterisierung
meiner
Klienten
als
Mafioso.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
offense
and
turn
mean
if
you
refuse.
Wenn
du
ablehnst,
bin
ich
beleidigt
und
werde
böse.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
not
to
take
offense
at
that
remark.
Ich
versuche
diese
Bemerkung
nicht
böse
aufzufassen.
OpenSubtitles v2018