Translation of "Take over the management" in German
When
I
take
over
the
management
of
my
own
estate...
Wenn
ich
die
Verwaltung
meines
Grundes
übernehme.
OpenSubtitles v2018
You
will
take
over
the
management
of
the
Customer
Service
in
Tongeren
(BEL)
Du
übernimmst
die
Leitung
des
Customer
Service
in
Tongeren
(BEL)
CCAligned v1
Markus
Bernsteiner
is
to
take
over
the
management
of
the
Altenrhein
plant.
Markus
Bernsteiner
übernimmt
die
Leitung
des
Werkes
in
Altenrhein.
ParaCrawl v7.1
For
the
projects
of
our
customers,
you
take
over
the
project
management
yourself
if
required.
Für
die
Projekte
unserer
Kunden
übernimmst
Du
bei
Bedarf
auch
selbst
das
Projektmanagement.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
take
over
the
maintenance
management
for
the
following
aircraft
manufacturers
and
types:
Gerne
übernehmen
wir
das
Wartungsmanagement
für
folgende
Flugzeughersteller
und
Typen:
CCAligned v1
We
also
gladly
take
over
the
project
management
and
manage
their
PMO.
Gerne
übernehmen
wir
auch
die
Projektleitung
und
steuern
ihr
PMO.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Hoffmeister
and
Jens
G.
Hanfland
will
take
over
the
management.
Die
Geschäftsführung
wird
von
Oliver
Hoffmeister
und
Jens
G.
Hanfland
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Maori
and
father
Kawa
should
take
over
the
management
of
the
extended
family.
Kawa
soll
die
Leitung
der
GroÃ
familie
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
twin
brothers
Alfred
and
Daniel
take
over
the
management
of
Pharmaserv.
Die
Zwillingsbrüder
Alfred
und
Daniel
übernehmen
die
Geschäftsführung
der
Pharmaserv.
CCAligned v1
We
take
over
the
campaign
management
and
the
optimisation
of
your
campaigns
in
all
chosen
networks.
Wir
übernehmen
das
Kampagnen-Management
und
die
Optimierungen
Ihrer
Kampagnen
in
allen
ausgewählten
Netzwerken.
CCAligned v1
As
a
full-service
partner,
we
take
over
the
entire
management
of
your
filtration
systems
and
filter
aids!
Als
Full-Service-Partner
übernehmen
wir
das
gesamte
Management
Ihrer
Filteranlagen
und
Filterhilfsmittel!
CCAligned v1
From
2020
he
will
take
over
the
management
of
Lanserhof
Sylt
as
Medical
Director.
Ab
2020
wird
er
als
Ärztlicher
Direktor
die
Leitung
des
Lanserhof
Sylt
übernehmen.
CCAligned v1
In
many
areas
clubs
take
over
the
management
of
public
sports
facilities
and
run
them
independently.
Vielerorts
übernehmen
die
Vereine
beispielsweise
öffentliche
Sportanlagen
und
führen
diese
dann
in
Eigenregie.
ParaCrawl v7.1
Flash
asked
Pedro
Winter
to
take
over
the
management
for
them.
Flash
baten
Pedro
Winter
darum,
das
Management
für
sie
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Traffitec
is
pleased
to
take
over
the
whole
material
management
for
the
complete
electronic
assembly
process.
Darüber
hinaus
übernimmt
Traffitec
gerne
auch
die
gesamte
Materialbewirtschaftung
im
Bereich
Elektronikfertigung.
ParaCrawl v7.1
Yoox
will
take
over
the
management
of
the
store
.
Yoox
wird
die
Abwicklung
des
Stores
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Brothers
Dr
Peter
Barth
and
Dr
Martin
Barth
take
over
the
management
of
the
company.
Die
Brüder
Dr.
Peter
und
Dr.
Martin
Barth
übernehmen
die
Leitung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
They
take
over
the
management
of
a
group.
Sie
übernehmen
die
Leitung
einer
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Andalusian
Agency
for
Education
and
Training
will
take
over
the
management
of
the
centers.
Die
andalusische
Agentur
für
Bildung
und
Ausbildung
übernimmt
die
Leitung
der
Zentren
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Noventus
can
also,
on
request,
take
over
the
management
of
the
pension
fund.
Auf
Wunsch
übernimmt
Noventus
die
Geschäftsführung
der
Pensionskasse.
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
organizational
management
for
the
new
Jewish
center
in
Dresden.
Wir
übernehmen
die
organisatorische
Leitung
für
das
neue
jüdische
Zentrum
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Ursula
and
Harald
Schulz
take
over
the
management
of
the
entire
company.
Ursula
und
Harald
Schulz
übernehmen
die
Geschäftsführung
des
gesamten
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
It
will
therefore
indirectly
take
over
the
management
and
representation
of
paragon
AG.
Sie
wird
damit
indirekt
die
Geschäftsführung
und
Vertretung
der
paragon
AG
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
And
so
it
can
also
take
over
the
management
of
the
pendulum.
Und
so
kann
es
auch
das
Management
des
Pendels
übernehmen.
ParaCrawl v7.1