Translation of "Take perspective" in German
I
would
like
to
take
this
perspective
one
step
further.
Diese
Perspektive
würde
ich
gerne
weiter
öffnen.
Europarl v8
It
must
take
a
wider
perspective.
Es
muss
eine
breitere
Perspektive
umfassen.
Europarl v8
I
will
take
an
institutional
perspective
and
make
three
points.
Ich
werde
die
Angelegenheit
vom
institutionellen
Standpunkt
aus
betrachten
und
drei
Dinge
anmerken.
Europarl v8
But
if
we
zoom
in
and
take
the
perspective
of,
say,
a
little
ant
walking
around
--
Aber
wenn
wir
hineinzoomen
und
die
Perspektive
z.B.
einer
kleinen
krabbelnden
Ameise
einnehmen
...
QED v2.0a
It
was
exciting
for
me
to
take
a
contrasting
perspective.
Es
hat
mich
gereizt,
die
Gegenperspektive
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
although
some
researchers
have
started
to
take
the
contemporary
perspective
more
seriously.
Ja,
wenngleich
manche
Wissenschaftler
nun
die
zeitgenössische
Perspektive
ernster
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
to
take
on
another
perspective
is
indeed
there.
Die
Bereitschaft,
eine
andere
Perspektive
anzunehmen,
ist
da.
ParaCrawl v7.1
It’s
about
creating
a
shot
that
inspires
people
and
invites
them
to
take
your
perspective
Geschichten
erzählen,
die
Menschen
inspirieren
und
einladen,
deinen
Standpunkt
einzunehmen.
CCAligned v1
Consider
having
students
take
the
perspective
of
one
of
the
various
Civil
War
figures.
Betrachten
Sie
die
Schüler
nehmen
die
Perspektive
einer
der
verschiedenen
Bürgerkrieg
Figuren.
ParaCrawl v7.1
Why
after
the
conference
do
not
take
a
new
perspective?
Warum
nicht
nach
der
Konferenz
eine
neue
Perspektive
einnehmen?
ParaCrawl v7.1
I
hope
the
students
and
academics
among
you
will
take
this
perspective
up
in
your
analyses.
Ich
hoffe,
Sie
als
Studenten
und
Wissenschaftler
werden
diese
Perspektive
in
Ihre
Analysen
einfließen
lassen.
TildeMODEL v2018
So
when
we
take
someone's
perspective,
it
allows
us
to
be
ambitious
and
assertive,
but
still
be
likable.
Wenn
wir
die
Perspektive
wechseln,
können
wir
ehrgeizig,
durchsetzungsstark
und
trotzdem
noch
sympathisch
sein.
TED2020 v1
We
want
to
understand
them,
so
we
observe
them
and
take
on
their
perspective.
Ihn
wollen
wir
verstehen
–
dafür
beobachten
wir
ihn,
nehmen
seine
Perspektive
ein.
ParaCrawl v7.1
The
system
depth
of
simulators
allows
them
here,
professional
to
take
the
perspective
of
the
pilots.
Die
Systemtiefe
der
Simulatoren
ermöglicht
es
ihnen
dabei,
professionell
die
Perspektive
der
Piloten
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
many
are
committed
to
issues
that
take
an
international
perspective
and
aim
to
create
a
better
world.
Überhaupt
engagieren
sich
viele
für
Themen
mit
internationaler
Perspektive
und
für
eine
bessere
Welt.
ParaCrawl v7.1