Translation of "Take retirement" in German
The
possibility
of
being
able
to
take
early
retirement
is
endorsed
in
principle.
Die
Möglichkeit
der
Frühpensionierung
wird
im
Prinzip
bejaht.
TildeMODEL v2018
Can
I
afford
to
take
early
retirement?
Kann
ich
mir
eine
Frühpensionierung
leisten?
ParaCrawl v7.1
Every
fifth
respondent
would
like
to
take
early
retirement.
Jeder
Fünfte
ginge
gern
vorzeitig
in
den
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
This
developmentwould,
however,
necessitate
a
reversal
of
the
increasing
tendency
to
take
early
retirement
whichcan
be
seen
in
some
countries.
Dieswürde
allerdings
eine
Umkehr
der
verstärkt
festzustellenden
Tendenz
zum
vorzeitigen
Eintritt
inden
Ruhestand
voraussetzen.
EUbookshop v2
I'll
take
early
retirement.
Ich
gehe
in
den
Vorruhestand.
OpenSubtitles v2018
Very
often,
elderly
people
are
forced
to
take
early
retirement
because
of
certain
circumstances,
and
often
not
of
their
own
will.
Sehr
oft
werden
ältere
Menschen
gezwungen,
aufgrund
gewisser
Umstände
und
oft
nicht
aus
freiem
Willen
vorzeitig
in
den
Ruhestand
zu
gehen.
Europarl v8
However,
given
the
consequences
of
the
economic
crisis,
the
opportunity
to
take
early
retirement
is
often
the
only
chance
of
survival
for
elderly
people
who
have
been
made
redundant.
Aufgrund
der
Folgen
der
Wirtschaftskrise
ist
die
Möglichkeit,
vorzeitig
in
den
Ruhestand
zu
gehen,
oft
die
einzige
Überlebenschance
für
ältere
Menschen,
die
entlassen
wurden.
Europarl v8
Actually,
very
often,
elderly
people
are
forced
to
take
early
retirement
because
of
certain
circumstances,
not
as
a
matter
of
choice.
Tatsächlich
sind
ältere
Menschen
häufig
aufgrund
bestimmter
Umstände
gezwungen,
früh
in
Rente
zu
gehen
und
entscheiden
sich
nicht
freiwillig
dafür.
Europarl v8
The
fact
is,
if
we
have
no
safeguards
enabling
our
senior
citizens
to
take
their
retirement,
we
can
no
longer
guarantee
them
a
good
end
to
their
life.
Fakt
ist,
dass
wir
unseren
Senioren
ohne
Schutzmaßnahmen,
die
es
ihnen
ermöglichen,
in
Rente
zu
gehen,
keinen
angenehmen
Lebensabend
mehr
garantieren
können.
Europarl v8