Translation of "Take samples" in German
Member
States
are
invited
to
take
more
samples.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
durchaus
mehr
Proben
nehmen.
DGT v2019
If
necessary,
the
competent
authority
shall
take
authentic
samples
within
the
meaning
of
the
third
subparagraph
of
point
1;
Erforderlichenfalls
entnimmt
die
zuständige
Behörde
Vollproben
im
Sinne
von
Nummer
1
dritter
Absatz.
JRC-Acquis v3.0
The
inspector
may
take
samples
at
random
which
will
be
tested
in
the
manufacturer’s
laboratory.
Der
Prüfer
kann
beliebige
Stichproben
für
die
Prüfung
im
Labor
des
Herstellers
auswählen.
DGT v2019
The
inspector
may
take
samples
at
random
to
be
tested
in
the
manufacturer's
laboratory.
Der
Prüfer
kann
stichprobenweise
Muster
für
die
Prüfung
im
Labor
des
Herstellers
auswählen.
DGT v2019
Take
three
samples
of
each
material
from
one
or
more
child
restraints.
Von
jedem
Werkstoff
einer
oder
mehrerer
Rückhalteeinrichtungen
für
Kinder
werden
drei
Muster
genommen.
DGT v2019
All
other
enterprises
must
take
weekly
samples.
Alle
anderen
Unternehmen
müssen
einmal
wöchentlich
Proben
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
inspector
may
take
samples
at
random
to
be
tested
in
the
manufacturer’s
laboratory.
Der
Prüfer
kann
stichprobenweise
Muster
für
die
Prüfung
im
Labor
des
Herstellers
auswählen.
DGT v2019
The
inspector
may
take
samples
at
random
which
will
be
tested
in
the
manufacturer's
laboratory.
Der
Prüfer
kann
Zufallsstichproben
zur
Untersuchung
im
Prüflabor
des
Herstellers
entnehmen.
DGT v2019
The
inspector
may
take
samples
at
random
to
be
tested
in
the
Manufacturer’s
laboratory.
Der
Prüfer
kann
Stichproben
für
die
Prüfung
im
Labor
des
Herstellers
nehmen.
DGT v2019
Member
States
may
take
samples:
Die
Mitgliedstaaten
können
an
folgenden
Stellen
Proben
nehmen:
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
take
more
samples
when
possible.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
mehr
Proben
nehmen,
soweit
dies
möglich
ist.
DGT v2019
Take
samples
of
the
carbon
dioxide
absorbent
periodically
for
analysis
of
the
CO2-content.
Zur
Bestimmung
der
CO2-Entwicklung
sind
regelmäßig
Proben
des
Kohlendioxid-Absorbers
zu
entnehmen.
DGT v2019